In der Stillen Einsamkeit
Esta canción fue aportada por una joven señora amish que pidió quedar anónima. Dijo que ésta era una canción muy antigua.
In der Stillen Einsamkeit se canta sobre la melodía de Campanita del lugar...
In der Stillen Einsamkeit
En el aislamiento tranquilo
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán de Pensilvania)
(Español)
In der Stillen Einsamkeit,
Findest du mein lob bereit
Grosser Gott Erhöre mich,
Denn mein Herze suche dich.
Unveränderlich bisht du,
nimmer shtill und doch in ruh
Yahreszeiten du regiersht,
und sie ordenlich einführsht.
Diese kalte winder luft,
mit enfindung gräft ruft
Sehet welch ein starker Herr,
Summer Winder machet er.
En el aislamiento tranquilo
Encuentras mi plegaria ya lista.
Dios grandísimo, aténdeme
Pues mi corazón te está buscando.
Siempre estás aquí
Nunca quieto aunque silencioso
Riges las estaciones del año
Y las ordenas como es debido.
Este aire frío de invierno
Llama con sentimientos fuertes.
¡Ved qué Señor más poderoso!
Hace el verano y el invierno.
Notas
El alemán de Pensilvania es un dialecto del alemán allegado del alemán suizo o el alsaciano. Se llama también Deitsch y holandés de Pensilvania.
Agradecimientos
Esta canción fue aportada por una joven señora amish que pidió quedar anónima.
Dank!