V'là l' bon vent

Dani Atkinson m'a envoyé cette chanson avec la note suivante :
"J'ai passé plusieurs années au Québec étant enfant. Quand j'étais là-bas, quelqu'un m'a donné un livre d'images et une cassette de chansons traditionnelles françaises/franco-canadiennes. Le livre et la cassette ont tous deux disparu depuis mais je me rappelle certains airs et je cherchais récemment les paroles pour me rafraîchir la mémoire.

Celle-ci était ma favorite. Apparemment elle est acadienne et a plus de trois cents ans. Il y a un nombre incalculable de variations, j'ai reconstitué ce dont je me rappelle."

V'là l' bon vent

Chanson traditionnelle

(Refrain)
V'là l' bon vent
V'là l' joli vent
V'là l' bon vent
M'amie m'appelle
V'là l' bon vent
V'là l' joli vent
V'là l' bon vent
M'amie m'attend

Derrière chez nous y'a t'un étang
Derrière chez nous y'a t'un étang
Il n'est pas large comme il est grand

Trois beaux canards s'en vont nageant
Trois beaux canards s'en vont nageant
Le fils du roi s'en va chassant

Avec son grand fusil argent
Avec son grand fusil argent
Visa le noir tua le blanc

O, fils du roi, tu es méchant
O, fils du roi, tu es méchant
Tu as tué mon canard blanc

Par dessous l'aile il perd son sang
Par dessous l'aile il perd son sang
Et par les yeux les diamants

Et par le bec l'or et l'argent
Et par le bec l'or et l'argent
Que ferons-nous de tant d'argent?

Nous mettrons les fill's au couvent
Nous mettrons les fill's au couvent
Et les garçons au régiment.

V'là l' bon vent

Chanson traditionnelle

Notes

D'après l'Encyclopédie Canadienne le folkloriste Ernest Gagnon pensait que les paroles du refrain et l'air étaient d'origine canadienne. Le thème des trois canards est parti de France où cette chanson est bien connue aussi et est parvenu au Canada au cours du 17^e siècle.