Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

Oh, I went down South
For to see my Sal
Sing Polly wolly doodle all the day
My Sal, she is
A spunky gal
Sing Polly wolly doodle all the day

Fare thee well,
Fare thee well,
Fare thee well my fairy fay
For I'm going to Louisiana
For to see my Susyanna
Sing Polly wolly doodle all the day

Oh, my Sal, she is
A maiden fair
Sing Polly wolly doodle all the day
With curly eyes
And laughing hair
Sing Polly wolly doodle all the day

Fare thee well,
Fare thee well,
Fare thee well my fairy fay
For I'm going to Louisiana
For to see my Susyanna
Sing Polly wolly doodle all the day

Behind the barn,
Down on my knees
Sing Polly wolly doodle all the day
I thought I heard
A chicken sneeze
Sing Polly wolly doodle all the day

Fare thee well,
Fare thee well,
Fare thee well my fairy fay
For I'm going to Louisiana
For to see my Susyanna
Sing Polly wolly doodle all the day

He sneezed so hard
With the whooping cough
Sing Polly wolly doodle all the day
He sneezed his head
And the tail right off
Sing Polly wolly doodle all the day

Fare thee well,
Fare thee well,
Fare thee well my fairy fay
For I'm going to Louisiana
For to see my Susyanna
Sing Polly wolly doodle all the day

Oh, a grasshopper sittin'
On a railroad track
Sing Polly wolly doodle all the day
A-pickin' his teeth
With a carpet tack
Sing Polly wolly doodle all the day

Fare thee well,
Fare thee well,
Fare thee well my fairy fay
For I'm going to Louisiana
For to see my Susyanna
Sing Polly wolly doodle all the day

Oh, I went to bed
But it wasn't any use
Sing Polly wolly doodle all the day
My feet stuck out
Like a chicken roost
Sing Polly wolly doodle all the day

Fare thee well,
Fare thee well,
Fare thee well my fairy fay
For I'm going to Louisiana
For to see my Susyanna
Sing Polly wolly doodle all the day.

Oh, je suis descendu dans le Sud
Pour voir ma Sal
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour
Ma Sal, elle est
Une fille pleine de cran
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien, ma douce fée
Car je vais en Louisiane
Pour voir ma Susyanne
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Oh, ma Sal, elle est
Une fille bien
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour
Aux yeux bouclés
Et aux cheveux rieurs
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien, ma douce fée
Car je vais en Louisiane
Pour voir ma Susyanne
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Derrière la grange
À genoux, j'étais
Je chante Polly wolly doodle tout le jour
J'ai cru entendre
Éternuer un poulet
Je chante Polly wolly doodle tout le jour

Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien, ma douce fée
Car je vais en Louisiane
Pour voir ma Susyanne
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Il a éternué si fort
Genre coqueluche
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour
Que sa tête est partie
Et sa queue aussi
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien, ma douce fée
Car je vais en Louisiane
Pour voir ma Susyanne
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Oh, une sauterelle, assise
Sur la ligne du train
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour
Se curait les dents
Avec un petit clou
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien, ma douce fée
Car je vais en Louisiane
Pour voir ma Susyanne
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Oh, je suis allé au lit
Mais ce n'était pas la peine
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour
Mes pieds dépassaient
Comme un perchoir à poulets
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour

Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien,
Adieu, porte-toi bien, ma douce fée
Car je vais en Louisiane
Pour voir ma Susyanne
Je chante Polly Wolly doodle tout le jour