Zoya pal'I koko zoya
Zoya pal'I koko zoya
Balance, cocotier, balance
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Papiamentu)
(Français)
Zoya pal'I koko zoya
Zoya pal'I koko zoya
E homber ta burachi
E homber ta burachi
Zoya pl'I koko zoya
Balance, cocotier, balance
Balance, cocotier, balance
L'homme est soul
L'homme est soul
Balance, cocotier, balance.
Commentaires
Orlando m'a envoyé cette chanson avec la note : "C'est une chanson que nous chantons quand quelqu'un titube de boisson; nous chantons cette chanson pour lui dire que nous désapprouvons son abus d'alcool et la façon dont il se présente en public. Le cocotier est le symbole de la stupidité et de l'entêtement. Et quand les vents alizés soufflent à travers ces arbres, on peut imaginer un homme déchaîné et hirsute qui marche"
Remerciements
Merci beaucoup à Orlando Haynes pour cette chanson et sa traduction anglaise et cet intéressant commentaire.
Danki!