Arrurú, arrurú, flor de poleo
Canción de cuna
Canción de cuna
(Persa)
(Español)
Arrurú, arrurú flor de poleo.
Un perro vino junto a nuestra casa
Le dé pan, ¡le gustó!
Se fue el perro, vino su amo,
Le dé pan, ¡le gustó!
Le dé agua, le disgustó !
Arrururú, arrururú.
Notas
Transliteración
Lala lala gole pune
Lala lala gole pune
Sagi umad dare khune
Nunesh dadam, khoshesh umad
Sage raft o sahebesh umad
Nunesh dadam khoshesh umad
Abesh dadam badesh umad
Lalalaye lalalaye.
"g" siempre como en "gato", no como en "gente"
"sh" como en inglés
"kh" como la "j" española
Comentarios
He aquí la canción en formato texto. (Disculpen si no visualiza correctamente en su pantalla):
لالا لالا گل پونه لالا لالا گل پونه |
Agradecimientos
Muchas gracias a Fatimah Baji por esta canción, su transliteración y su traducción inglesa.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 