Tombèt son mochador
Cette chanson est en nord-occitan.
Tombèt son mochador
Et son mouchoir tomba
Jeu du facteur
Jeu du facteur
(Occitan)
(Français)
Tombèt son mochador
E lanlà driretulà
Dins la valsa jolia
Mirlanlirà
Dins la valsa jolia
Mirlanlà.
Et son mouchoir tomba
Et lanla driretula
Dans la valse joyeuse
Mirlanlira
Dans la valse joyeuse
Mirlanla.
Notes
La traduction en français est chantable.
Règles du jeu
C'est le jeu du facteur. Les enfants sont assis en cercle et chantent. Celui qui a été choisi pour commencer passe à l'extérieur du cercle, un mouchoir à la main. Il doit laisser tomber le mouchoir en cachette dans le dos d'un autre et partir en courant. Celui qui a reçu le mouchoir le poursuit et doit l'attraper avant qu'il vienne s'asseoir à sa place. Sinon, c'est lui qui devient le facteur.
Commentaires
Si quelqu'un peut enregistrer cette ronde avec un accent nord-occitan authentique, merci de nous l'envoyer par email.
Partition
Remerciements
Merci beaucoup à Éliane Gauzit de nous avoir aimablement autorisées à utiliser cette chanson de son recueil "Faridondeta revira-te" Editions Atlantica 2005.
Mercé plan!