There's Fire on the Mountain
Nyango Melissa a écrit : "Celle-ci nous épuisait d'habitude! L'enseignante se mettait dans le cercle tandis que les enfants faisaient une ronde autour d'elle en se tenant les mains et en courant en rond alors qu'elle dirigeait le chant..."
There's Fire on the Mountain
Il y a le feu sur la montagne
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Teacher:
There's fire on the mountain
Kids:
Run, run, run
Teacher:
There's fire on the mountain
Kids:
Run, run, run
Teacher:
About turn!
Kids turn and run in the opposite direction:
Run, run, run
Teacher:
About turn!
Kids:
Run, run, run.
This goes on till the teacher calls out:
The fire is out!
Kids:
Ooohhhh
And the kids all fall down
and just lay on the grass,
laughing and having a great time!
L'enseignant :
Il y a le feu sur la montagne
Les enfants :
Courez, courez, courez
L'enseignant :
Il y a le feu sur la montagne
Les enfants :
Courez, courez, courez
L'enseignant :
Demi-tour !
Les enfants tournent et courent dans l'autre sens :
Courez, courez, courez
L'enseignant :
Demi-tour !
Les enfants :
Courez, courez, courez.
Et ça continue jusqu'à ce que l'enseignant crie :
"Le feu est éteint"
Les enfants :
Ooohhhh
Et tous les enfants se laissent tomber
et restent couchés par terre
en riant et en passant un bon moment!
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango Melissa Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et pour nous avoir parlé des traditions musicales des enfants du Cameroun.
Thanks so much!