How Do You Do, My Partner
Les enfants font cette danse, debout sur deux rangs qui se font face sur un cercle...
How Do You Do, My Partner
Comment ça va, ma/mon partenaire
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
1st child: How do you do, my partner
2nd Child: Very well, I thank you
1st Child: We will dance in a circle
2nd child: Yes, I'll do with pleasure
Both: Tra la la, lalala
Tra la la la la la
Tra la la la la la
Yes, I'll do with pleasure.
1er enfant : Comment ça va, ma/partenaire
2ème enfant : Très bien, je te remercie
1er enfant : Nous allons danser en rond
2ème enfant : Oui, je le ferai avec plaisir.
Ensemble : Tra la la, lalala
Tra la la, lalala
Tra la la, lalala
Oui, je le ferai avec plaisir.
Règles du jeu
Sur "Tra la la...." chaque couple tourne sur lui-même en se tenant accrochés par les bras à hauteur du coude. Ils se replacent sur deux cercles avec ceux qui étaient à l'intérieur à l'extérieur et vice versa et reprennent la chanson à nouveau.
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango Melissa Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thanks so much!