Au nòst pomeiròt
Esta canción es en dialecto gascón.
Au nòst pomeiròt
En nuestro manzanito
Canción de corro
Canción de corro
(Occitano)
(Español)
Au nòst pomeiròt
Qu'i a nau bèras pomas
Au nòst pomeiròt
Qu'i a nau bèras pomas
Lo pomèr qu'es verd
Las pomas son rojas
Cada companhon
S'embraça sa goja.
En nuestro manzanito
Hay nueve bellas manzanas
En nuestro manzanito
Hay nueve bellas manzanas
El manzano es verde
Las manzanas son rojas
Cada compañero
Besa a su compañera.
Reglas del juego
Este juego necesita un número impar de jugadores. Un niño se queda al centro del corro. Al final de la canción, cada una se desprende de sus vecinos y va a tomar a otro/a compañero/a para darle un beso. El jugador que se queda solo se pone al centro del corro y el juego vuelve a empezar.
Agradecimientos
Muchas gracias a Éliane Gauzit por autorizarnos a utilizar esta canción de su libro "Faridondeta revira-te" Ediciones Atlantica 2005.
Ilustración: Monique Palomares.
Mercé plan!