Dodo, dodo, fleur de cumin
Berceuse
Berceuse
(Persan)
(Français)
Dodo, dodo, fleur de cumin
Mon sein est plein de lait
Ton père est parti prendre épouse
Ta mère a du chagrin.
Dodo, dodo, dehors
Emmène-moi au marché et vends-moi
Pour le prix de 3 kilos de pain et 75 grammes de viande
Viens ici, assieds-toi et mange en silence.
Notes
Translittération
Lala lala gole zire
Lala lala gole zire
Do-u pestanam pore chire
Babat rafte zani gire
Nanat az qosse mimire
Lala lala dare dargouch
Bebar bazaar mano befrouch
Be yek man noun o se sir gocht
Bia benchin, bokhor khamouch
"kh" comme le "j" espagnol ou le "ch" allemand dans "Bach".
Remerciements
Merci beaucoup à Fatimah Baji pour cette chanson, et ses traduction et translittération en anglais.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 
Publicité