Notes

Transliteration

Keemat'o kookos sta voona kee perdheeka sta dhassee

Keemat'o kookos sta voona kee perdheeka sta dhassee
Keemate to pedhakee* moo ton eepno na khortassee**

"e" like in "red"
"dh" like in "the", "then"
"kh" like Spanish "j", German "ch" in Bach

*****

Comments

*****

Above we tried to modernize the Greek text (change of spelling officially adopted in: 1982). Below is the original ancient text we were given.



We apologize for any errors in the modernized version and welcome corrections. Please email us with any modifications.

*****

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Thomy Verrou at the Institute for Balkan Studies in Greece for contributing and translating this song.

Ευχαριστώ πολύ!