Commentaires

Ci-dessous, d'autres traductions de "Le lièvre".

Une très littérale

Le lièvre voulait dormir,
Il fit son lit.
Apporta son oreiller
Et l'installa sous ses oreilles,.
Mais le lièvre a de longues oreilles,
Elles dépassent de l'oreiller.

En voici une autre:

Le lièvre voulait dormir
Il fit son lit avec plaisir,
Il mit sa tête ensommeillée
Et ses oreilles sur l'oreiller.
Mais quelque chose n'allait pas
Ses oreilles traînaient jusqu'en bas.

Remerciements

Merci beaucoup à Marijka Hayda pour la chanson "Le lièvre" et pour la traduction anglaise originale.

Duzhe dyakuyu!

Дуже Дякую!