Сорока - Сорока
Сорока - Сорока
La pie, la pie
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Russe)
Gestes correspondants
(Français)
Сорока – сорока,
Кашу варила,
Деток кормила.
Это му дала,
Это му дала,
Это му дала,
Это му дала,
A этому не дала-
Ты воды не носил,
Дров не рубил,
Тебе нет ничего!
L'adulte passe son doigt sur la paume du bébé comme si son doigt était une louche et dit :
Puis l'adulte replie chaque doigt du bébé (sauf le petit doigt) en disant :
On donne une légère tape au petit doigt :
Ouvrir ses bras pour signifier "tant pis" :
Puis l'adulte replie chaque doigt du bébé (sauf le petit doigt) en disant :
On donne une légère tape au petit doigt :
Ouvrir ses bras pour signifier "tant pis" :
La pie, la pie
A fait cuire la bouillie,
et en a donné aux petits.
Elle en a donné à celui-là,
Elle en a donné à celui-là,
Elle en a donné à celui-là,
Elle en a donné à celui-là,
Mais elle n'en a pas donné à celui-là
"- Tu n'as pas apporté de l'eau*,
Tu n'as pas coupé du bois.
Il n'y a rien pour toi !"
Notes
*du puits
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Tanya Lavrenov pour cette comptine.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Publicité