Баба сеяла горох
Elena Vinnichenko de Rusia me escribió en febrero de 2005: "Me gustaría sugerirle una canción infantil rusa más tradicional para bebés y niñitos. Se utiliza al bañarse en un río, en el mar o en la piscina…"
Баба сеяла горох
Abuela comió guisantes
Canción infantil
Canción infantil
(Ruso)
Movimientos
(Español)
Баба сеяла горох
И сказала "Ох !"
Los niños saltan al agua
Y bucean*.
Y bucean*.
Abuela comió guisantes
Y dijo "¡Oh!"
Notas
*los bebés no bucean, claro, pero pueden chapotear o algo así.
Comentarios
Elena escribió: 'Cuando estaba en Chipre, hace algunos años, miraba a una madre inglesa jugar a un juego similar con su bebé de nueve meses en la piscina. Era muy mono."
Agradecimientos
Muchas gracias a Elena Vinnichenko por esta canción y las explicaciones. Muchas gracias también a Elena Kirsankina por su traducción francesa.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Anuncio