Elena Vinnichenko de Russie, m'a écrit en février 2005,
"Je voudrais vous suggérer une comptine russe plus traditionnelle pour les bébés et les enfants. On la dit quand on se baigne à la rivière, la mer ou la piscine."

Баба сеяла горох - Chansons enfantines russes - Russie - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image

Notes

*les bébés ne plongent pas, bien sûr, mais ils peuvent éclabousser ou quelque chose comme ça.

Commentaires

Elena a écrit : "Quand j'étais à Chypre, il y a quelques années, je regardais une maman anglaise jouer à un jeu similaire avec son bébé de 9 mois à la piscine. C'était très mignon."

Remerciements

Merci beaucoup à Elena Vinnichenko pour cette comptine et ses explications. Merci beaucoup à Elena Kirsankina pour sa traduction française.

Bolshoe spasibo!

Большое спасибо!