Eenie, Meenie, Miney, Moe
Eenie, Meenie, Miney, Moe
Eenie, meenie, miney, moe
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Eenie, meenie, miney, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go.
My mother said to pick
The very best one
And you are not it.
Eenie, meenie, miney, moe
Prends un tigre par la queue
S'il braille, lâche-le.
Ma mère a dit
De faire le meilleur choix
Et ce n'est pas toi.
Commentaires
C'est la version que j'ai chantée en ayant grandi à Long Island à New York.
Les deux versions, la mienne, Eenie, Meenie, Miney, Moe, et celle de Diana Joy Leonard, Eenie Meenie Sicileeny, sont des méthodes utilisées par les enfants pour désigner quelqu'un du groupe, par exemple celui qui commence le jeu. Les enfants chantent chaque mot et pointent du doigt les enfants l'un après l'autre, jusqu'à la fin de la chanson. Celui qui est pointé du doigt sur dernier mot est soit choisi, soit éliminé, selon la version ou la façon de jouer que les enfants ont choisie.
-Mama Lisa
