I Had a Little Boy and Called Him Blue Bell
I Had a Little Boy and Called Him Blue Bell
J'avais un petit employé et l'appelais Campanule
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
I had a little boy,
And called him Blue Bell;
Gave him a little work,--
He did it very well.
I bade him go upstairs
To bring me a gold pin;
In coal scuttle fell he,
Up to his little chin.
He went to the garden
To pick a little sage;
He tumbled on his nose,
And fell into a rage.
He went to the cellar
To draw a little beer;
And quickly did return
To say there was none there.
J'avais un petit employé,
Et l'appelais Campanule,
Je lui donnai un peu de travail,
Il l'a très bien fait.
En haut je l'envoyai
Chercher une épingle dorée,
Dans le seau à charbon
Jusqu'au menton il est tombé.
Il s'en fut au jardin
Un peu de sauge cueillir;
Il tomba sur le nez
S'enragea jusqu'au délire.
Pour tirer un peu de bière,
À la cave il descendit,
Et revint vite dire,
Il n'y en a pas ici.
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.