Comptine
France, Langue: Français
(Celui-ci a fait un œuf)
Jeu de doigts
Occitanie, Langue: Occitan
(Celui-ci va chercher du pain)
(Celui-ci est le père)
Catalan, Langue: Catalan
(Vipère aspic qui tourne)
Hongrie, Langue: Hongrois
(Jeu de chatouilles)
Jeu de nourrice
Écosse, Langue: Scots
(Mon pouce)
Turquie, Langue: Turc
(Une petite coccinelle)
Pologne, Langue: Polonais
(Des petits pois j'ai cuisiné)
(Le coq chante)
Chanson mimée
(Celui-ci est le tout-petit petit)
Iran, Langue: Persan
(Chanson du henné)
Comptine d'élimination
(Poulet, poulette, poule)
États-Unis, Langue: Anglais
(Poulet, coq, poule, poulette)
Australie, Langue: Anglais
(Tout petit doigt)
Israël, Langue: Ladino
(Cinq petits éléphants)
Mexique, Langue: Espagnol
(Chat tigré)
Chanson enfantine
(Cui, cui, choucas)
(Cuisinant, cuisinant la bouillie)
Lettonie, Langue: Letton
(Danse, Pouce, danse)
Angleterre, Langue: Anglais
(Monsieur Pouce)
Espagne, Langue: Espagnol
(Celui-ci est tombé dans l'eau)
Allemagne, Langue: Allemand
(Celui-ci est le pouce)
Alsace, Langue: Alsacien
(Le pouce dit)
Italie, Langue: Italien
(Où est le pouce ?)
Indonésie, Langue: Indonésien
(Dix doigts)
Chine, Langue: Chinois
(Deux petites souris)
Portugal, Langue: Portugais
(Où est le pouce)
(Une petite chatouille ici)
Pays Bas, Langue: Néerlandais
(Un petit marin)
(Le poulet rôti)
Cuba, Langue: Espagnol
(J'ai fait un petit jardin)
(Il était un homme)
(Ce petit doigt a acheté un œuf)
(Celui-ci est allé chercher du bois)
(Celui-ci est allé chasser)
(Jeu de doigts de la famille)
(Cinq petits singes)
Bermudes, Langue: Anglais
(Cinq angelots ont chanté)
Suisse, Langue: Suisse allemand
(Du lait et des œufs)
Comptine mimée
Philippines, Langue: Tagalog
(Les invités arrivent)
(Arai-arai-gnée)
Finlande, Langue: Finnois
(Guéris, guéris, petit oison)
Allemagne, Langue: Dialecte allemand
(Voici les couteaux et les fourchettes de maman)
(Voici les couteaux et les fourchettes de la dame)
(Voici un lapin)
(C'est ici que le coq se tient)
(Ce tout petit cochon)
Afrique du Sud, Langue: Afrikaans
(Himpelchen et Pimpelchen)
(Mon pouce est un pommier)
(Chanson des doigts)
(La pendule fait tic-tac ainsi.)
(Il y a une forêt)
Russie, Langue: Russe
(Dans une cabane, dans un bois)
(La minuscule toute petite araignée)
(Au milieu de la fontaine)
(Diable à ressort)
(Je fais cuire de la bouillie pour la souris)
(Petite roue, petit bouton)
(Tourne et tourne)
(Petit menton balançoire)
(La maison tombait)
Jeu de mains
(La pie, la pie)
(La Pie voleuse)
(Les menottes)
Chili, Langue: Espagnol
(La tortue)
(La toute petite araignée)
Thaïlande, Langue: Thaï
(Les doigts de la main)
Picardie, Langue: Picard
(Li li li li petite mare)
(Petit Pierre l'araignée)
Danemark, Langue: Danois
(Les cinq doigts)
(La petite Arabella Miller (Version US))
(Le nom des doigts)
(Mouds, mouds, bouillie)
(Mamie a cuisiné de la bouillie)
Israël, Langue: Hébreu
(Les souris sont tombées)
Malawi, Langue: Chichewa
(Mes mains ont disparu)
(Chat chaton)
Italie, Langue: Dialecte italien
Roumanie, Langue: Roumain
(Ver de terre)
(M. Dindon et M. Canard (Comptine))
(Au lit, au lit)
Belgique, Langue: Néerlandais
(Douce orange)
Porto Rico, Langue: Espagnol
(Le garçon tout petit et joli)
(Notre famille)
(Notre garçon)
Ukraine, Langue: Ukrainien
(Un petit doigt)
Chanson de jeu de doigts
(Petit pouce, petit pouce, où es-tu ?)
Islande, Langue: Islandais
(Place, belle place)
(Pique, poulet)
(Tout petit nain)
(Pie, pie(Version 2))
(Mets, mets, mets, le doigt dans le mortier)
(Pouce a dit)
Arménie, Langue: Arménien
(Pouce est tombé dans le puits)
(Deux jeunes filles pompaient à la pompe)
Slovaquie, Langue: Slovaque
(Celui-ci a glissé dans le fossé)
(Celui-ci a pondu l'œuf)
(Celui-ci : le bel œil)
(Tout petit)
(Regarde ce que je touche)
(Sonne la cloche)
(Tout en rond)
(Autour, autour du jardin)
Canada, Langue: Anglais
(Je sors une menotte)
Argentine, Langue: Espagnol
(L'escargot va se promener aujourd'hui)
(L'escargot rampe)
(Sur cette petite plaine)
(Tapulinky, tapky (Version longue))
(Tapulinky, tapky)
(Le petit Peuchet va à la chasse)
(Toi, Petit doigt)
(Dix petits doigts)
Inde, Langue: Anglais
(Dix pois dodus)
(Test des doigts)
(Le cocher)
Écosse, Langue: Anglais
(La famille doigt)
(Ce cochon est allé à la grange)
(Ça c'est papa)
République Tchèque, Langue: Tchèque
(Pouce, es-tu là ?)
Norvège, Langue: Norvégien
(Tous partis !)
Iran, Langue: Arabe
(Tue-poux)
(Là, la pie a cuit sa bouillie)
(Deux petits zoziaux)
(Pouce William )
Écosse, Langue: Gaélique écossais
(Une araignée, deux araignées)
(La renarde a fait cuire de l'orge perlé)
(Maman souris faisait cuire de la bouillie)
(La petite souris a fait cuire la bouillie)
(Barbichette)
Italie, Langue: Dialecte sicilien
(Elle a cuit, elle a cuit la bouillie)
Lituanie, Langue: Lituanien
(Qui peut porter cette pomme ?)
(Comme le drapeau sur la tour)
(Dix petits poissons)
(Zin zin zon la soupe à l'oignon)
Chansons enfantines du monde entier
100 très chères chansons et comptines du monde entier. Chacune comprend les paroles complètes dans sa langue originale et une traduction française. La plupart incluent aussi une partition.Commandez ici !
Merci d'envoyer une comptine ou une chanson traditionnelle de votre pays.