(Nouvelle étoile)
Chanson de Noël
Inde, Langue: Télougou
(À Bethléem je veux aller)
Catalan, Langue: Catalan
(Petit papillon)
Brésil, Langue: Portugais
(Berceuse de Noël)
Angleterre, Langue: Anglais
(Peuple fidèle)
Italie, Langue: Latin
Vatican, Langue: Latin
(Dodo, fais dodo)
Espagne, Langue: Espagnol
(Allégresse, allégresse, allégresse)
Porto Rico, Langue: Espagnol
(Là-bas descend Jésus Christ)
Pérou, Langue: Espagnol
(Le soir de Noël, tous les enfants)
États-Unis, Langue: Anglais
(Chaque année)
Allemagne, Langue: Allemand
France, Langue: Français
(Allez, c'est la fête)
Berceuse
(Mettons-nous donc tous en chemin)
Occitanie, Langue: Occitan
(Les anges chantent)
(Nous avons entendu des anges au plus haut des cieux)
(Un pukeko dans un ponga (Les 12 jours de Noël))
Nouvelle-Zélande, Langue: Anglais
(Hue, petit âne)
(Hue, petit cheval)
Cuba, Langue: Espagnol
(Comme j'étais assis au soleil)
(Aujourd'hui est né de la Vierge)
Grèce, Langue: Grec
(Australiens, faisons un barbecue)
Australie, Langue: Anglais
(Ave Maria)
Autriche, Langue: Allemand
(Là-bas dans une étable)
(Ah le pauvre petit)
(Balade en traineau)
Estonie, Langue: Estonien
(Dieu est né)
Pologne, Langue: Polonais
(Bonsoir à toi)
Russie, Langue: Russe
(Bonsoir à toi, maitre de la maison)
Ukraine, Langue: Ukrainien
(Une cloche par-dessus une cloche)
(Petite cloche du village)
(Chantons Noël)
(Chanson pour demander une auberge)
Mexique, Langue: Espagnol
(Dors, dors, ô beau bambin)
Chanson enfantine
Italie, Langue: Italien
(Noël des oiseaux)
(Grelots, grelots)
(Chanson de Noël)
(Enfant dans la crèche)
Écosse, Langue: Anglais
(Enfants, allez où je vous envoie)
(Enfants, allez où je vous envoie(Version courte))
(Chut, chut, chut(Version gasconne))
(Chut, chut, chut(Version languedocienne))
(Douce nuit, sainte nuit)
(Le Noël du grillon)
Lettonie, Langue: Letton
(Créateur bienfaisant des astres)
(Avec un chapeau de paille)
Galice, Langue: Galicien
(Chant de Noël de Coventry)
(Bienfaisant créateur des astres)
(Décorez la salle)
Pays de Galles, Langue: Anglais
(Parez les abris)
(Les petits bergers étaient couchés, la nuit)
Pays Bas, Langue: Néerlandais
(Il y a longtemps à Bethleem)
Haïti, Langue: Créole haïtien
(Dors, dors, bel Enfant)
(Dors, mon fils, dors)
Canada, Langue: Français
(Dormant sur de la paille)
(L'âne de Bethléem)
(Le chant des oiseaux)
(Décembre glacé)
(Le diable sans queue)
(L'Enfant de Marie)
(Je ne cherche ni puissance ni gloire)
Finlande, Langue: Finnois
(Un petit lutin voyageait)
Danemark, Langue: Danois
(Un pâtissier vit ici dans la ville)
Suède, Langue: Suédois
(Une rose a poussé)
(Un navire arrive, chargé)
(Ce soir, c'est la nuit de Noël)
(Il va bientôt faire sombre)
Autriche, Langue: Bavarois
(Parlez bien bas)
(Joyeux Noël partout)
(Le vingt-cinq décembre)
(Fum, fum, fum)
(Fum, fum, fum (Version 2))
(Gaspar, Melchior et Balthazar)
Argentine, Langue: Espagnol
(Gatatumba, tumba, tumba)
(Réjouissez-vous)
(Gesù Bambino)
(L'enfant Jésus)
(Ne me donnez pas la splendeur)
(Bonsoir)
(Que Dieu vous garde en joie, messieurs)
(Le bon roi Venceslas)
(Une ânesse va vers Bethléem)
(Alléluia)
(Écoutez ! Les anges messagers chantent)
(Ô peuple fidèle)
(Nous voici pour porter un toast)
(Il y a de la neige à la montagne)
(Comme ce petit enfant repose)
(Les fêtes arrivent)
Cameroun, Langue: Anglais
Nigéria, Langue: Anglais
(Allez hue! Petit taureau!)
Bolivie, Langue: Espagnol
(J'ai entendu les cloches le jour de Noël)
(Venez, petits enfants)
(In dulci jubilo)
Angleterre, Langue: Latin et anglais
(Dans ma petite pomme)
(Dans le sombre milieu de l'hiver)
(J'ai vu trois navires)
(J'ai vu arriver trois navires)
(Elle est arrivée à la minuit claire)
(Jésus-Christ est né)
(Sonnez, clochettes)
(Jingle Bells (Carillons) - Version australienne)
(Jingle Bells pour les maternelles)
(Joyeux vieux Saint Nicolas)
(L'arbre de Noël est dressé)
(Réjouissez-vous !)
(Une rose a fleuri le matin de Noël)
Lituanie, Langue: Lituanien
(Le soleil a fleuri le matin de Noël)
(Le roi Hérode et le coq)
(Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling.)
(La jambe me fait mal)
(La bergère Catherine)
(La Vierge aujourd'hui)
(La Vierge se peigne (Les poissons dans le fleuve))
(Doucement tombe la neige)
Suisse, Langue: Français
(Minuit sonne)
(Lève-toi vite)
(Belle nuit de Noël)
Portugal, Langue: Portugais
(Regardez comme une rose jamais fleurie)
(Messires, écoutez notre lai)
(Fais dodo, petit Jésus)
(Élevez la porte)
(Joyeux Noël)
Philippines, Langue: Tagalog
(Du ciel, l'ange est descendu)
Hongrie, Langue: Hongrois
(Nous sommes tous les petits chéris de Maman)
(Le Père Noël aux cheveux blancs )
Roumanie, Langue: Roumain
(Noël carillonnant)
(Christ, le Seigneur, est né)
République Tchèque, Langue: Tchèque
(Noël d'Elvas)
(Nous vous apportons la nouvelle)
(Bébé Manuelito)
(Niño Manuelito)
(Nuit de paix)
(Maintenant c'est à nouveau Noël)
(Maintenant le joyeux Noël finit, finit, finit)
(Maintenant c'est Noël)
(Ô beau sapin)
(Ô arbre de Noël)
(Ô arbre de Noël (Version courte))
(Ô pin)
(Ô toi, joyeux)
(Oh, venez, petits enfants)
(Ô, sainte nuit)
(Un jour dans la ville du roi David)
Irlande, Langue: Anglais
(Le premier jour après Noël)
(Ô nuit très sainte)
Japon, Langue: Japonais
(Les angelots de la gloire)
(Ô sapin)
(Bergers, bergères)
(Bergers, rentrez vos troupeaux)
(Le pauvre Satan est blet)
(Que résonnent en ce jour)
(Quel est ce bruit sur la terre)
Bretagne, Langue: Breton
(Piva, piva, huile d'olive)
Italie, Langue: Dialecte italien
(Les petits cochons de Maman)
(Les bergers ont accouru à Bethléem)
(Enfants, chantez ensemble)
(Allons ensemble à Bethléem)
(Des pieds hâtifs courent vite, vite, vite)
(Riu, riu, chiu)
(Nous faisons le tour du genévrier)
Norvège, Langue: Norvégien
(Le traineau file)
(Le Père Noël)
(Père Noël, tu es bien trop gros)
(Dans une étable, dans une crèche)
Irlande, Langue: Gaélique irlandais
(Sautez champs et vergers)
(Dors bien, enfant céleste)
(Petit flocon de neige, jupette blanche)
(Voyez, dans la neige de l'hiver)
(Seigneur Saint Joseph)
(Irons-nous à Bethléem ?)
(Douce nuit)
(Six kangourous blancs)
(Nuit calme, sainte nuit)
(Nuit tranquille, sainte nuit(Version 2))
(Nuit tranquille, sainte nuit(Version 3))
(Douce nuit )
(Les cloches n'ont jamais un son plus doux)
(Là-haut, aux portes du ciel)
(L'ange Gabriel est descendu des cieux)
(Le noël de la tête du sanglier)
(Le noël du cerisier)
(Le premier noël)
(L'oie engraisse)
(Le houx et le lierre)
(Il y a une chanson dans l'air)
(Le treizième jour après Noël)
(Les douze jours de Noël)
(La Vierge Marie a eu un fils)
Antilles Anglaises, Langue: Anglais
(Fille de Sion, réjouis-toi)
(La nuit de Noël des lutins)
(Trois bergers)
(Tura, lura, lura)
(Tu descends des étoiles)
(Une nouvelle joie s'est levée)
(Tout en haut de la maison)
(Vois-le, comme il est joli)
Colombie, Langue: Espagnol
(Que porte le Père Noël ?)
(Chanson pour porter un toast)
(Toast, toast partout dans la ville !(Toast du Gloucestershire))
(Nous sommes trois rois d'Orient)
(On vous souhaite un Joyeux Noël)
(Quel est cet enfant ?)
(D'où viens-tu, ma demoiselle)
Canada, Langue: Anglais
(Où est Santa ?)
(Qui est sur la cheminée ?)
(Quel bonheur pour moi d'avoir Jésus)
(L'Enfant arrive)
(Voilà venir la vieille)
(Tape sur le tambourin)
Chansons enfantines du monde entier
100 très chères chansons et comptines du monde entier. Chacune comprend les paroles complètes dans sa langue originale et une traduction française. La plupart incluent aussi une partition.Commandez ici !
Merci d'envoyer une comptine ou une chanson traditionnelle de votre pays.