(Ćira est assis en haut du foin)
Chanson enfantine
Serbie, Langue: Serbe
(1, 2, 3, 4, 5)
Chine, Langue: Chinois
(À 10 000 pieds dans les Alpes (Version longue))
Japon, Langue: Japonais
(À Atocha va une fille)
Espagne, Langue: Espagnol
(La blatte dit qu'elle a)
Portugal, Langue: Portugais
Brésil, Langue: Portugais
(A, B, C, la chatte a couru dans la neige)
Allemagne, Langue: Allemand
(Défilé phonique de l'alphabet)
États-Unis, Langue: Anglais
(ABC)
France, Langue: Français
(Autour du merry matanzie)
Écosse, Langue: Scots
(Juste un garçon et une fille dans un petit canoë)
(Le canoë s'est renversé)
Jeu en cercle
Chanson pour sauter sur les genoux
(Aciclon)
(Gitane d'Égypte)
(Un crocodile)
Ouganda, Langue: Anglais
(Ada dinou)
Palestine, Langue: Arabe
(Un garçon camerounais comme il faut)
Cameroun, Langue: Anglais
(L'au revoir)
(Ma tête, mon épaule, mon genou, ma cheville)
Hongrie, Langue: Hongrois
(Une grenouille voulait faire sa cour)
Comptine
Angleterre, Langue: Anglais
(Maintenant que nous allons lentement)
(À la chasse nous irons)
(Aiken Drum)
Écosse, Langue: Anglais
(Aiken Drum (version australienne))
Australie, Langue: Anglais
(J'ai rencontré ma mie)
Occitanie, Langue: Occitan
(Le berger a la belle vie)
(Ceux qui ne marchent pas au pas)
(Je suis un capitaine)
Indonésie, Langue: Indonésien
Canada, Langue: Français
(À la foire de Saint François)
Corse, Langue: Corse
(La petite orange)
(À la ronde, ronde)
Uruguay, Langue: Espagnol
(À une heure, j'achète des figues de Barbarie)
Mexique, Langue: Espagnol
(Albert (fils) de Monsieur Rica Tutuchi)
Aruba, Langue: Papiamento
(Villages du Portugal)
(Tous ceux qui veulent naviguer)
Belgique, Langue: Néerlandais
(Ainsi font)
(Romarin)
(Ali Baba a une grande ferme)
Turquie, Langue: Turc
(Ali Bali)
(Alice va en voiture)
Chili, Langue: Espagnol
(Aliette est contente)
Guadeloupe, Langue: Créole guadeloupéen
(Une belle rose juvénile)
(Aliron)
(Là-bas, à la fontaine)
(Tous les canetons nagent dans l'eau)
Pays Bas, Langue: Néerlandais
(Tous les canetons)
(Tout le monde rentre chez soi)
(Mai rend tout nouveau)
(Tous les oiseaux sont déjà là)
(J'aime une saucisse)
(Montant sur la barque)
Chanson pour sauter à la corde
(Au dindon, petit dindon)
(Kortjakje est toujours malade)
(Chanson du jeu du mariage)
(Ambo ato)
(Ambosador)
République Dominicaine, Langue: Espagnol
(Mon âne)
(Moi, j'aime le blanc)
(Frère Xanti)
Pays Basque, Langue: Basque
Cameroun, Langue: Français
(La minuscule petite araignée)
Philippines, Langue: Ilonggo
(Allons chercher de l'herbette)
(Les petites araignées)
Philippines, Langue: Visaya
(Mon ballon)
Philippines, Langue: Tagalog
(Étoile brillante)
(Tamia, tamia, viens, viens, viens)
Sri Lanka, Langue: Tamoul
Inde, Langue: Tamoul
( La foire des animaux)
(Je suis heureux de ma chèvre)
(Chanson pour notre maman)
(Antón Pirulero)
(Près de la rive)
(Une cacahuète était assise)
(Comme Pierre était chauve)
(Petite araignée)
(Frère Arber)
Albanie, Langue: Albanais
(Maman a une petite fille)
Roumanie, Langue: Roumain
(Dormez-vous, Frère Jean ?)
(Debout Jean)
Équateur, Langue: Espagnol
(Riz au lait)
Colombie, Langue: Espagnol
Argentine, Langue: Espagnol
Venezuela, Langue: Espagnol
Porto Rico, Langue: Espagnol
Costa Rica, Langue: Espagnol
(Riz au poulet)
(La jupe de Rose)
(Scier, sciant)
Cuba, Langue: Espagnol
Pérou, Langue: Espagnol
Panama, Langue: Espagnol
(Ashia-o-o-o)
Cameroun, Langue: Pidgin anglais camerounais
(Un soldat)
Tanzanie, Langue: Swahili
(Les petites colombes de Catherine)
(Voici ma bouche et mon nez au-dessus)
Curaçao, Langue: Papiamentu
(Atal matal)
Iran, Langue: Persan
(J'ai lancé le bâton sur le chat)
(A to ambo materirerirero)
(Au bord de la mer il y a un tas d'ordures)
Bulgarie, Langue: Bulgare
(Au bout du village)
Martinique, Langue: Français
(Posée sur le mur, aux aguets)
(Sur un arbre, un coucou était posé)
(Qui marche dans notre prairie ?)
(Au moulin d'Amblève)
Belgique, Langue: Wallon
(Tatie Marie avait un canari)
(Averse tombe, tombe)
(Awa Yombei)
Gambie, Langue: Mandingue
(Sœur Nakie)
Ghana, Langue: Adangbe
(Oh maman)
Indonésie, Langue: Malais d'Ambon
(Oiseau bleu)
(Papa Jacob)
Afrique du Sud, Langue: Zoulou
(Bêê bêê petit agneau)
Norvège, Langue: Norvégien
(Bêê, bêê, agneau blanc)
Suède, Langue: Suédois
(Le train à vapeur arrive)
Égypte, Langue: Arabe
(Bébé bourdon (version australienne))
(Une hutte)
(La barque de Phelim)
Chanson traditionnelle
Irlande du Nord, Langue: Gaélique irlandais
(Elle danse seule)
Bolivie, Langue: Espagnol
(La maison descend, descend )
(Balance, ma belle)
Grèce, Langue: Grec
(Balance Yaya)
Haïti, Langue: Créole haïtien
(Balin-balan)
Ukraine, Langue: Ukrainien
(Dance du berceau)
Andorre, Langue: Catalan
(Mes ballons)
(Écoliers)
Lesotho, Langue: Sesotho
(Écoliers (Version 2))
(Des bananes, c'est le mieux)
(Bonbon à la banane)
Ghana, Langue: Anglais
(Bande d'oiseaux blancs)
Vietnam, Langue: Vietnamien
(Cigogne, oh cigogne)
Malaisie, Langue: Malais
(Réveille-toi, brosse-toi les dents)
(Quand je me réveille )
(Père Jacques)
(Mes chaussures feront un riche bruit "ko ko ka")
Nigéria, Langue: Yoruba
(Quand la petite pomme de terre naît)
(Soyez gentils pour vos amis aux pieds palmés)
(Belle étoile)
Italie, Langue: Italien
(Béni était le jour)
Arménie, Langue: Arménien
(Berend Botje)
(Le gros caïman)
Surinam, Langue: Sranan Tongo
(Une énorme bonne femme)
Vanuatu, Langue: Anglais
(Plus nous serons ensemble)
Singapour, Langue: Malais
(Tic tac tic-tac teuh)
(BINGO)
(Frère moine)
Kurdes, Langue: Kurde
(Anémone bleue)
(Brille, petite étoile là-haut)
(Petites fleurs)
(Fermier, qu'en dis-tu de mes poulets ?)
(Un marais dans la vallée-o (Version camerounaise))
(Bœuf, bœuf, bœuf)
(Le fermier et le corbeau)
(Ma poupée)
Indonésie, Langue: Soundanais
(Bonze brillant, brillant)
(Papillon)
(Posez-le là (Rio Grande du Sud))
(Bouche, nez, oreilles et yeux)
Russie, Langue: Russe
(Frère Jacques)
Lettonie, Langue: Letton
(Frère Martin)
Croatie, Langue: Croate
(Frère Kubo)
République Tchèque, Langue: Tchèque
(Les jours ensoleillés de l'été s'en sont allés)
(Une petite étoile brille, brille)
(Brille, petite étoile)
Corée du Sud, Langue: Coréen
(Saute la planche)
(Rapportez-moi)
(Brune dans la ronde)
Antilles Anglaises, Langue: Anglais
Dominique, Langue: Anglais
Autriche, Langue: Allemand
(Petit frère, viens danser avec moi)
Alsace, Langue: Alsacien
(Bonjour, votre seigneurie)
(Traverse, traverse, brindille verte)
(Le Hibou)
(La chanson du perroquet)
(Le cacatoès)
(La grive)
(Chanson de bateau )
République Démocratique du Congo , Langue: Tchiluba
(La mer)
Pologne, Langue: Polonais
(Petit cheval blanc)
(Tête, épaules, genoux, pieds)
Galice, Langue: Galicien
(Tête, épaules, jambe et pieds)
(Tombe, tombe, ballon)
(En marchant dans le bois)
(Chanson pour prendre le thé)
(La confiserie)
(Petite chapelle de melon)
(Tête, épaule, genoux et doigts)
Catalan, Langue: Catalan
(Escargot, got, got)
(Le crabe n'est pas un poisson)
Belgique, Langue: Français
(Cent rubis)
(Changements)
(Chanson de l'alphabet)
Lakotas, Langue: Lakota
(Chanson de l'éléphant)
Thaïlande, Langue: Thaï
(Chanson des cerfs-volants)
(Chanson des nombres)
(Chanson du téléphone)
( Chansonnette)
Picardie, Langue: Picard
(Chanter et sourire)
(Chant joyeux)
(Chaque steak haché de cette taille)
Liban, Langue: Arabe
(Je t'aime, Grand-mère)
(Chi-Chi Bam Bam)
Jamaïque, Langue: Anglais
(Chocolat, petit moulin)
(Chocolat, moulinet)
(Le train tchou tchou arrive)
Inde, Langue: Télougou
(Chut, les souris)
(Le lézard, le lézard sur le mur)
(Cigogne)
(Cincirinelle)
(Cinq louveteaux a la louve)
(Grince, grince, musique)
(Colombe, vole, vole)
Bahreïn, Langue: Arabe
(Venez, petites feuilles)
(Comptez les canards)
(Fais passer l'anneau)
(Joe les Doux Yeux)
Danse campagnarde
(Les bonbons de Coulter)
(Cow boy)
(Petit Kolla)
(Chanson de l'écrevisse)
(Crêpes, crêpettes, crêpelettes)
(Crocodile)
(Cling, cling, anneau)
(Combien me donnes-tu, marin ?)
(Coucou, chantait la grenouille)
(Les roues du bus)
Écosse, Langue: Gaélique écossais
(Hier encore)
(Daisy Bell)
(Donne-moi la main)
(Danse pour ton papa)
(Danse, ma poupée)
(Dansez en rond)
(Le petit homme bossu)
(Dawda Sanneh)
(Sous un bouton)
(On devrait aller à Debrecen)
(Gentillesse d'un enfant montagnard)
(Le vélo de notre petit Jean)
(De France je viens)
(Le printemps est arrivé)
Suisse, Langue: Suisse allemand
(De Mexico est venu)
(Le petit marchand de sable au parapluie)
Danemark, Langue: Danois
(Il y a un boulanger à Nørregade )
(Là vit un boulanger)
(Le coucou et l'âne)
(Là-bas sur la petite montagne)
(Deux Chinois avec un gros violon)
Israël, Langue: Hébreu
(Deux coqs)
(Deux coqs, deux coqs)
(Deux tigres)
Taïwan, Langue: Chinois
Malaisie, Langue: Chinois
(Deux vieux tigres)
(Devinez à quelle famille appartient le coq)
Hong Kong, Langue: Cantonais
(Le marché des lions est là )
Burkina Faso, Langue: Dioula
(Roulette, roulette, boulette)
(Chouchou, viens on va s'amuser)
Burkina Faso, Langue: Peul, dioula et samo
(Les singes foncent à travers la forêt)
(Les Tyroliens sont gais)
(Dis-nous Jeannette si tu veux jouer)
(Je suis heureux partout)
(Ding, Ding, Dong)
(Gentil enfant)
(Heureux ici)
(Le coq dit à la poule)
(Voilà mes petites joues)
(Le coq disait à la poule)
(J'ai perdu mon petit musicien)
États-Unis, Langue: Wallon
(Dodo, enfant du roi)
Berceuse
(Folles sont les poules)
(Deux petites souris)
(Madame Semaine a sept fils)
(Chevauchant un âne)
Canada, Langue: Anglais
(Don Méliton)
(Do, ré, mi)
(Dormez-vous)
Inde, Langue: Hindi
(Petite Épine de Rose)
(Dors-tu ?)
Mongolie, Langue: Mongol
(Dors-tu)
Cherokees, Langue: Cherokee
(D'où venez-vous Perrine ?)
Bretagne, Langue: Français et breton
(Là dans la baie)
(Là-bas à la gare)
(La ferme de Grand-papa)
(En aval du ruisseau)
(Tes oreilles tombent-elles ?)
(Tourne la roue encore une fois)
(Tire un seau d'eau (Version moderne américaine))
(Tire-moi un seau d'eau (Version des Sea Islands de Géorgie))
(Le coucou sur la fine branche)
(Jean du trou à moustiques)
(Trois petits jeunes bambins)
(Trois fois trois font neuf)
(Chauffeur, faya nous allons )
(Dors, petite fille noire)
(J'ai deux yeux)
(Halling, Halling)
(Dunderbeck)
(Deux petits nounours)
(Perce oreille)
(Des canetons, des canetons)
Afrique du Sud, Langue: Afrikaans
(Un Néerlando-Américain)
(Iny miny desiminy)
(Effua a mis le fufu à chauffer)
(La bougie brûle, brûle)
(Eh, Jacob)
(Eia, popéia, qui froufroute dans la paille ?)
(Un petit violon)
(La toute petite araignée)
(Un éléphant sans s'agiter)
(Un homme qui se faisait appeler Colomb)
(Un petit homme se tient dans la forêt)
(Un éléphant est parti en expédition)
Islande, Langue: Islandais
(Un tailleur attrape une souris)
(Un, deux, trois)
(1, 2, 3 à grands pas)
(Un oiseau voulait se marier)
(Joyeux anniversaire)
Polynésie Française, Langue: Marquisien
(Un écureuil était assis sur un sapin)
(Le tout petit navire)
(Le jeune cocher)
(Le coquí)
(Le coqui)
(Le coucou chante gaiment)
(Le coucou)
(Le cuisinier)
(L'éléphant du cirque)
(Hélène la baleine)
(Le coq et la poule)
(Le gros chat)
(Le Géant du Pin)
(Le petit grillon)
(Le grillon)
(Le fils du comte)
(Le jeu truc-machin)
(Mon chapeau a trois pointes)
(Le bonhomme en pain d'épice)
(La cour de ma maison)
(Le petit caneton)
(Le petit canard prétentieux)
(Le clown Plin Plin)
(Le petit poisson)
(Le petit chien chinois)
(Le chien de Saint Roch)
(Le pou et la puce)
(Le Royaume Renversé)
(Monsieur le Chat)
(Elsje Fiederelsje)
(Le spaghetti)
(Le taureau)
(Le train)
(Au balcon du palais)
(Un éléphant se balançait)
(Un éléphant venait marchant)
(Je suis allé à la foire avec un demi sou)
(Sur la promenade du Prado)
(Jean Petit qui danse)
(Un clochard descendait la rue Roslags)
(Enroule, enroule la ficelle)
(Dans un bois de la Chine)
(O vénérable Waiari)
Nouvelle-Zélande, Langue: Maori
(Pommes et poires)
(C'étaient trois alpins)
(À la lisière de la forêt, une petite maison)
Chanson mimée
(Si tu es heureux et tu le sais)
(Il y avait un singe avec une canne)
(Je n'aime pas le garçon fermier)
(Il cliquette, le moulin)
(Il neige! Il neige!)
(Tombe, pluie, tombe)
(Il était une bergère)
(C'est déjà le soir maintenant, huit heures)
(Petite étoile)
(C'était une mère)
(Étoile, étoile, scintille)
(J'ai vu une blatte)
(Partout où nous allons)
(Eh, vache!)
(Fais dodo)
(Fais pleuvoir, fais pleuvoir, Sainte Vierge)
(Petit papillon)
(Je suis Fatou)
Sénégal, Langue: Balante
Wallis et Futuna, Langue: Wallisien
(Fermer, ouvrir les mains)
(Ferme tes yeux)
(Chemin de fer)
(Le très beau Kemcha)
(Feu dans la montagne (Avance donc, Josie))
(Poisson frit, frites)
(Cinq brioches aux raisins)
Afrique du Sud, Langue: Anglais
(Cinq grenouilles vertes tachetées)
(Cinq petits canards)
(Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers)
(Le petit lièvre a pleuré)
Italie, Langue: Latin
(Vole, vole, vole, le papillon)
(Frère Martin, sonneur de cloches)
Canon
(Frère Jacob)
Espéranto, Langue: Espéranto
(Madame Hirondelle est une commère)
(Frère François)
(Frère Jean)
(Frère conducteur)
(Frère Isaac)
Érythrée, Langue: Tigrigna
(Frère Ivan)
Jordanie, Langue: Arabe
Éthiopie, Langue: Amharique
États-Unis, Langue: Français
Pakistan, Langue: Ourdou
(Frère Mohammed)
Algérie, Langue: Arabe
(Frère Yvan)
(Grenouille partit faire sa cour)
(Renard, tu as volé l'oie)
(Brille, brille, petite étoile)
(Coccinelle, -nelle)
(B'jour)
(Hier soir, je suis sorti)
(Gratte-gratte un luth)
Brunei, Langue: Malais
(Tourne, tourne, ronde)
Saint-Marin, Langue: Italien
(Tourne, tourne, ronde(Version longue))
(Rentre et sors par la fenêtre)
(On va à la chasse à l'ours)
(On va à la chasse au lion)
(Une friandise dans une soucoupe)
Irlande, Langue: Anglais
(Bonjour Poule Plumette)
(Bonjour, bonjour)
Bermudes, Langue: Anglais
(Bonjour à tous)
(Bonjour à vous)
(Tête, épaules, genoux, talons)
(Grand-mère)
(Trois sauterelles)
(Des gros tas verts (Version australienne))
(Gretel, Pastetel)
(Cygnes verts, cygnes blancs)
(Grosse tête, grosse tête)
(Vert, vert, vert est tout ce que je porte)
(Je crois que je vais aller manger des vers)
(Un petit garcon sans cheveux)
Indonésie, Langue: Javanais
(Bonjour mon petit amour)
(Bonjour, appelle le soleil )
(Il était une fois)
(Il était une fois un roi)
(Si j'étais un chaton)
(Ha ha ha)
(Si tu es heureux et que tu le sais)
(Se laver les mains)
(Tournez petites mains)
(Petit Jeannot)
(Le petit Jean)
(Hänsel et Gretel)
(Hans porte des pantalons)
(Jeannot le malin)
(Jeannot Jeunot)
(As-tu vu ma vache meneuse ?)
(Petit lapin dans son gîte)
Liechtenstein, Langue: Allemand liechtensteinois
(Il était un petit berger)
(Hé ! Hé ! Notre tante, notre tante !)
Iran, Langue: Arabe
(Dodo, dodo, bon, bon, bon)
Allemagne, Langue: Dialecte allemand
(Sainte, sainte bénédiction)
(Guéris, chaton, guéris)
(Bonjour, petits enfants)
(Salut, j' m'appelle Juju)
(On tourne autour du buisson de mûres)
(C'est parti Sodeo)
(Hé, toi, la fille )
(Il pleut)
(Homme des Highlands, Homme des Highlands)
(Fils d'or)
(Balançoire, balançoire)
(Chanson des rondins)
Finlande, Langue: Finnois
(Hiver)
(Tête, épaules, genoux et orteils)
(Petit chapeau de papier)
(Salut, les copains, comment ça va ?)
(Où étais-tu, ma brebis?)
(Une maison dans les gommiers)
(Foyer dans la prairie (parodie))
(Tête, épaules, genoux et pieds)
(Hop Hop Hop)
(Hop Marianne)
(Hop, hop, hop)
(Brioches du Vendredi Saint)
(Où vas-tu petit lapin ?)
(Comme la lune est jolie cette nuit)
(Aujourd'hui c'est dimanche de Saint Garabito)
(Boude bouffi, pierre roulera)
(Nous sommes de bons musiciens)
(Je suis le petit lutin)
(Un petit poulet partait pour l'école)
(Je suis le docteur Eisenbart)
(Je suis un petit âne)
(Je suis moi)
(Dans une cabane dans une forêt)
(Dans une maison au fond du bois)
(Si tu ne réussis pas la première fois)
(J'avais un petit mulet qui s'appelait Jeannot)
(J'ai une tête, une tête)
(Précieux petits enfants)
Israël, Langue: Ladino
(Il était un petit navire)
(Je le dirai à ma mère)
Irlande du Nord, Langue: Anglais
(Le merle a perdu le bec)
Népal, Langue: Népali
(Il pleut, il neige)
(Il y avait une Gitane qui avait un long nez)
(En mars, le fermier)
(Que toujours vive le soleil)
(Je suis Popeye le marin (parodie))
(La minuscule toute petite araignée)
Afrique du Sud, Langue: Xhosa
(Au clair de lune)
(Dans la forêt il y a une maison)
(Dans la calme isolation)
Amish, Langue: Allemand pennsylvanien
(En allant à Viseu)
(Dans un vert vert vert vert pays de navets navets)
(Dans une toute petite gare)
(D'un hareng jeune et mince)
(Dans les bois)
(Dans la forêt aux noisettes)
(Un, deux, trois(Courons pour être le premier))
(J'ai mis ma tête dans le trou d'une p'tit' mouffette)
(Il pleut, il tombe des trombes)
(Itsy Bitsy l'araignée)
(Je suis monté sur la colline)
Bahamas, Langue: Anglais
(J'ai écrit une lettre à mon amour)
(Cher Jacques)
(J'ai avalé une cacahuète)
(J'ai couru et couru)
(J'ai fini mes devoirs)
(J'ai un cerf)
(J'ai une paire de menottes)
(J'ai un fils et je suis joyeuse)
(J'ai un grain et demi à semer)
(J'ai un nounours)
Tunisie, Langue: Arabe
(J'ai un petit âne)
(J'ai un petit pot de miel)
Tchad, Langue: Arabe
(Je suis un musicien)
(Le lièvre est assis par terre)
(Oncle Jean)
(Le bébé marche, marche)
(Je suis Rosette)
(Je suis orpheline)
(Le gros crocodile)
Somalie, Langue: Somali
(Je cherche un copain)
(Je dessine papa)
Maroc, Langue: Arabe
(Le train vient de loin)
(Je fais cuire, je fais cuire du pain)
(Je je kule)
Cameroun, Langue: Langue non identifiée
(Gelée dans le bol)
(Je marche dans la rue)
(Je suis un peintre)
(Nous voguons sur le lac)
(Maintenant le beau printemps arrive)
(Maintenant le pantin se lève)
(Si je vais à l'école)
(Jean Petit)
(John Bull est mon fils)
(John Jacob Jingleheimer Schmidt)
(Joyeux garçon)
(Josézito)
(Si tu es heureux, frappe des mains)
(Jour de pluie)
(Jeannot le bandit)
(En jouant à cache-cache)
(Chanson pour sauter à la corde)
(Corbeau, apporte de l'eye-liner pour les yeux)
(Trille au loin(Chanson des escargots des arbres))
Hawaï, Langue: Hawaïen
(Balance tes mains)
(Hé, Corbeau, où est ton nid ?)
Inde, Langue: Malayâlam
(Kalina s'est assise)
(L'enfant de Nicole)
Kenya, Langue: Kikuyu
(S'il te plait, mange)
Fidji, Langue: Fidjien
(Le cossyphe)
(Kanzenzenze)
République Démocratique du Congo , Langue: Kimbundu
(Le corbeau et le renard)
(L'amour de Maman)
(Coccinelle, envole-toi)
(La tête du chat)
(Le chat et sa queue)
(Le monde merveilleux)
(Garde, garde, garde ta santé)
(La chaise à bascule)
(L'histoire de Grand-mère)
(Le marchand de moules)
(Tête, épaule, genou, pied)
(Au feu!)
(Le petit canard nage)
(Frappez des menottes)
(Frappez des petites mains)
(Tout petit, petit bambin)
(Petit soldat, grand soldat)
(Le coq tacheté)
Slovaquie, Langue: Slovaque
(Trois corbeaux)
(Viens, cher mois de mai)
(Un oiseau arrive à tire-d'aile)
(Compère Jacques)
La Réunion, Langue: Créole réunionnais
(Le mouton de Kooko)
Mali, Langue: Soninké
(Le chien et le corbeau)
(Tête et épaules)
(En route pour l'église)
(Couronne, couronne)
(Le chaton)
(Mon cousin le singe va se marier)
(Dors, mon cher petit)
Bretagne, Langue: Breton
(Un Cracovien)
(Dring dring dring, il y a une bicyclette)
(Mon chat)
(Mes trois chats)
(Le coucou, le coucou)
(Le chant des oiseaux)
(Ayant ri, Kudukude)
(Coin, coin, canard)
(J'ai vu deux ours tartiner des sandwiches)
(Sous l'oranger)
(Le désir de mon cœur monte à mes lèvres comme une prière)
Inde, Langue: Ourdou
(La caille)
(La chèvre cornue vient)
(La chouette qui danseagite les plumes étalées de sa queue )
(La cloche de notre village)
(Le cafard)
(La danse de la tortue)
(La familla Louche)
(L'allumeuse de réverbères)
(La fille (ou le garçon) veut danser)
(La poule)
(Chanson à trois sous)
(Laissez venir les enfants)
(La chouette)
(La jolie menotte)
(La lune la prune)
(La pluie)
(La lune)
(La pomme)
(La mer était belle et calme)
(Ma grand-mère est une petite vieille)
Italie, Langue: Dialecte italien
(La mouche)
(Chaîne, chaîne, chaîne qui tourne)
(La petite Marie)
(La nuit est finie)
(L'oiselle tachetée)
(La petite araignée)
(La petite source)
Corée du Sud, Langue: Coréen translittération
(La pie-corneille)
(Lapin)
(Lapin de montagne)
(Le printemps)
(La puce et le pou)
(La grenouille Coucou)
(La reine Berenguela)
(J'ai laissé tomber la tétine)
(La rose blanche)
Irak, Langue: Arabe
(Les têtes de morts)
(La dame et le chapeau)
(Cours, cours, petit!)
El Salvador, Langue: Espagnol
(Les petites feuilles)
(LaSiren, La Balenn)
(Les petits matins)
Nicaragua, Langue: Espagnol
(Les voyelles)
Suisse, Langue: Français
(Rire est contagieux)
(Le loriot a neuf plumettes)
(La vache Lola)
(La lavande est bleue)
(La mémée au soulier)
(La vieille crie)
(La Vierge de la Grotte)
(Marie la paresseuse, te lèveras-tu ?)
(Le ballon)
(Le chant de la grenouille)
(Le cheval d'Ali)
(Les petits bols)
(Le coiffeur)
(Le coq monte un cheval)
(Le coq rouge)
(Le corbeau mit son châle noir)
(Le coucou dort)
(Coccinelle)
(Le forgeron du village)
(Le grand soleil souriant)
(L'éléphant)
(Le lièvre)
(Le loup est venu)
(Le mariage de l'ours)
(Le nez de M. Éléphant)
(L'enfant veut danser)
(Vole, vole coccinelle)
(Le papa de Lili nous a demandé)
(Le papillon jaune)
(Le paysan est dans le champ)
(Le petit âne)
(Le petit Jonathan)
(Le poisson dansait avec l'écrevisse)
(Le propriétaire de la maison)
(Le rossignol "Bulbul" et la liberté)
(Les bulles de savon se sont envolées)
(Les noisettes)
Bretagne, Langue: Gallo
(Le sommeil nourrit les bébés)
(Le son des insectes)
(Les poulets)
(Les souliers rouges)
(Le vendeur de journaux)
(Je vais dire à Martine)
(Chère sœur, danse avec moi)
(Lieu de Dieu, ah maison de Dieu)
(Rame légèrement)
(Lilika est assise dans la véranda)
(Petit escargot)
(Petit Pierre l'Araignée)
(Joli petit poisson)
(La petite Arabella Miller)
(Fou-fou le petit lapin)
(Le petit train rouge)
(Un petit marin)
(Petite lune d'argent)
(Petit Monsieur Écho )
(Petit Zigga Zan)
(Les couleurs de l'arc-en-ciel)
Pays de Galles, Langue: Gallois
(Loup, loup, que fais-tu?)
(Le chat est par terre)
(Le coucou est mort)
(Le pont de Londres)
(Londres flambe)
(C'est parti looby loup)
(Les cuisiniers)
(J'avais dix petits chiens)
(Les sabots)
(Les squelettes)
(Les petits grillons)
(Les poussins disent)
(Les poussins)
(Les métiers de la vie)
(L'ours et la bestiole)
(Lune)
(Lune, lunatique, écervelée)
(Lune, écervelée, qui ne fait que changer)
(La petite souris qui danse)
(Mangue, fruit mangue)
(Ma belle poupée)
(Madanm paton)
Seychelles, Langue: Créole seychellois
(Planter du riz n'est pas de la plaisanterie)
(Il fait jour)
Polynésie Française, Langue: Tahitien
(Elle est la responsable)
(Allez, reviens, allez rentre à la maison)
Timor Oriental, Langue: Portugais et Tetum
(Main, main)
("Mā", c'est blanc)
Nouvelle-Zélande, Langue: Anglais
(Fais-toi / faites-vous de nouveaux amis)
(Malie a un petit chat)
(Ma mère veut)
(Maman arrive)
Somalie, Langue: Arabe
(Maman m'a donné un petit mari)
Culture cajun, Langue: Créole louisianais
(Maman et Papa m'aiment)
Yémen, Langue: Arabe
(Maman, précieuse pour moi)
(Ma maman est une millionnaire)
(Mama arrive)
(Mambrú est parti à la guerre)
(Mambrou est parti à la guerre)
(Mamie a mangé des pois)
(Où est le chat ?)
(Demain, dimanche)
Samoa, Langue: Samoan
(Ma petite lune brillante)
(Merci beaucoup)
(Marguerite, sors donc de ton lit)
(Marguerite, lève-toi enfin)
(Petit Martin)
(Marie et Marthe ont rencontré un garçon avec un régime de bananes)
(Marie portait sa robe rouge)
(Les belles fleurs)
(Où veux-tu aller ?)
(Ma voiture)
(Dans la forêt)
(Nounours n'est pas malade)
Slovénie, Langue: Slovène
(Mes petites fleurs ont soif)
(Mes mains ont disparu)
Jeu de mains
(Mon chapeau a trois coins)
(Maître Jacob)
(Grand-mère avait quatre pommes)
(Joyeusement nous roulons)
(Mes poussins)
Azerbaïdjan, Langue: Azéri
(Maître Jacques)
(Mon casse-croûte)
(Des grenouilles)
(Ma barbe a trois poils)
(Mon visage)
(Michael Finnigan)
(Ma petite école)
(Mon petit coq)
(Ma ferme)
(Petit Michel)
(Michou le Renard)
(Ma poupée vêtue de bleu)
(Ma petite hache)
(Mon chapeau, il a trois côtés)
(Mirandum)
Portugal, Langue: Mirandais
(Monsieur mon chat)
(Monsieur Marcel)
(Mississippi)
(Mademoiselle Molly avait une poupée)
(Mitka a mal aux jambes)
(J'ai vu un choucas)
(Miyaka weh)
(Mmm mmm fit la petite grenouille verte un jour )
(Ma fille)
Comores, Langue: Mahorais
(Mon Ulijanko)
(Momotaro)
(Mon bateau va, va)
(Pas de traduction)
(Mon minou minet)
(J'ai acheté)
(Mon père, peuchère)
(Monsieur Wang a un lopin de terre)
(Mois de l'année)
(Mon village Jyamire)
Népal, Langue: Népalais
(Tôt le matin, à six heures)
(Le petit Olle de Maman)
(M. Cocoji )
(M. Canard et M. Dindon)
(La mère Leary)
(M. Soleil)
(Brille, brille étoile)
(Un arbre planté)
(Notre enseignante)
(Ma tante Jane)
(Ma mère)
(Ma mère a dit que je ne devais jamais)
(Mon prof a un ognon)
(Feuilles mouillées)
Luxembourg, Langue: Luxembourgeois
(Monter sur un rickshaw)
(En calèche)
(Grimpons sur la très haute montagne)
(En voyage en train à vapeur)
(C'est au magasin de maitre André)
(Notre mère)
Guam, Langue: Chamorro
(Dodo berceau)
(Dormant)
(Dans le pré vert)
(Bananes, oranges)
Kenya, Langue: Swahili et anglais
Cameroun, Langue: Boulou
(Neige)
(Dans la vieille ferme)
(Mes ancêtres)
(Lune, lune, cours vers moi)
(Nil, Niger)
Nigéria, Langue: Anglais
(Nous sommes des nains)
(Pas la nuit dernière mais la nuit d'avant)
(Notre bateau rapiécé)
(Nous sommes en chemin pour l'école)
(Deux petits oiseaux)
Afrique du Sud, Langue: Tswana
(Numéro, un, deux)
Kenya, Langue: Swahili
(Noix en mai)
(Le lapin est assis dans l'herbe)
(Coa coa diri diri dam)
(Le ballon de Jean)
(Le petit bateau)
(Mon frère)
Éthiopie, Langue: Oromo
(Le kangourou)
(L'œillet et la rose)
(O petit Walter, Walter)
(Le chat maltais)
(Oh, Catalina Magdalena)
(Oh, couturière, oh tisserande)
Algérie, Langue: Arabe algérien
(Oh pluie, pluie, pluie)
(Dans la cheminée)
Israël, Langue: Yiddish
(Père Virgile)
(Yeux attentifs)
(Okki Tokki Unga)
États-Unis, Langue: Langue non identifiée
(O, mettez votre petit pied)
(Chez l' vieux fermier Mac Donald)
(La vieille Demoiselle Souris)
(Petit éléphant dans le bois)
(Oli, Oli, Jeannot)
(Olleke, bolleke, rebusolleke)
(Le vieux Roger est mort et enterré)
(Oh ma mûre mûre)
(Un éléphant est sorti jouer)
(Un éléphant sortit jouer)
(Un, un, au zoo il y a des ours bruns)
(Un dimanche matin)
(Oncle Fritz (Old Macdonald) avait une ferme)
(Sur une montagne se tient une dame)
(Qui a fait pleurer mon bébé ?)
Nigéria, Langue: Igbo
(Sur un gros champignon)
(La toupie)
(La toupie est entrée dans la ronde)
(Debout, Jeannot)
(Oranges et citrons)
(Orge au riz)
(Le crapaud ne se lave pas le pied)
(Ossias l'oursonou La marche d'Ossias)
(Les trois chatons)
(Ô Monsieur/Madame le prof, laissez-nous partir)
(Ô, tortue, tortue)
(Où est le pouce)
(Oh, qui t'a frappé(e) et s'est disputé(e) avec toi)
(Ô Yejenjen, Ô Mejenjen )
(Oze, wiezewoze)
(Ozewiezewoze)
(Tête, épaule, derrière, genoux, orteils)
(Mes orteils, mes genoux, mes épaules, ma tête)
(Sur le pont d'Avignon)
(En haut d'une verte colline)
(Petit oiseau du ciel)
Guatémala, Langue: Espagnol
(Bonjour, Paul, Cathy, Pierre )
(Mon chapeau est tombé)
(Kunchu Sucre)
(Monsieur Jean)
(Blond perroquet)
(Patates)
(Coquelicots et oisonnes)
(Grand-père Caillou)
(Papillon, papillon)
(Le soleil brille ardemment)
Indonésie, Langue: Toraja
(Paresseux)
(Pairs et impairs)
(Parti ! Parti !)
(Passez missi, passez missa)
(Petit canard, petit canard)
(Pauvre cigale)
(Petit clown sauteur)
(Beurre de cacahuète)
(Beurre de cacahuète et gelée)
(Notre four est cassé)
(Pierre et Jean)
Comptine d'élimination
(Piikkisika)
(Petits poissons de la mer)
(Arc-en-ciel, arc-en-ciel)
(Porc gras)
(Avion à réaction)
(Petite hirondelle)
(Petit éléphant)
(Petite souris, le chat vient pour t'attraper)
Ghana, Langue: Ga
(Petit frère)
Inde, Langue: Tamil
(Petit lapin)
(Petit soleil)
(Petit veau)
(Piccolomini)
(Pierre, ciseaux, papier)
(Pigeon)
(Bonjour Pierre)
Groenland, Langue: Groenlandais
(Le pneu de la voiture du petit Mat)
(Pimpè)
(Pimpon)
(Pinocchio est allé pêcher)
(Pinpon)
(Pin Pon)
(Pin-pon)
(Pin Pon est un clown)
(Pinto, Pinto)
(Pintxo est notre chien)
(Sucette)
(Plouf tizen tizen)
Algérie, Langue: Kabyle
(Il pleut il fait soleil)
(Minou)
(Poulet grillé)
(Pollito, poulet)
(Petite colombe blanche)
(La venue du printemps)
(Pont ponant)
(Mets tirineta)
(Porcelaine)
(Le facteur)
(Découpe le cygne)
(Prends-le en charge, cher sommeil)
(Jolies couleurs)
(Le persil s'est mis au milieu)
(Le mariage des chats)
(Chatons de saule)
(Qarqe'an et Qarqe'an)
(Quand nous aurons tout fini)
(Quand j'étais tout petit)
(Quand Papa va-t-il venir ?)
(Pourquoi dors-tu, ô Jacob)
(Quel bonheur, l'hiver est arrivé !)
(Quel joli bateau)
(Qu'il pleuve)
(Qu'il pleuve, qu'il pleuve)
(Que viennent les garçons)
(Qui t'a appris, petit poisson)
(Qu'il y ait toujours le soleil)
(Je voudrais être aussi grande)
(Gouttelettes de pluie)
(Chanson de l'arc-en-ciel)
(Pluie, pluie, pluie alentour)
Culture afro-américaine historique, Langue: Anglais afro-américain
(Il y a un croissant dans le ciel)
Turkménistan, Langue: Turkmène
(Ramons ensemble)
(Un papillon doré)
Sri Lanka, Langue: Singhalais
(Ratons laveurs aux tambours au temple Sho-jo-ji)
(Ratons laveurs aux tambours au temple Sho-jo-ji (version originale))
(Mes canetons sont allés à l'eau)
(Tu te rappelles le cocotier, ma chère?)
(Résonne, balalaika)
(Rida, rida, ranka)
(Rida, rida, ranka (Version 2))
(Ride ride ranke)
(Ride, ride ranke!)
(Ride Ride Runka (Version 3))
(Rig-a-Jig-Jig)
(Ringa rayé)
(Tomates mûres)
(Ri-ra-rèche)
(Débordante)
(Petit rouge-gorge tape à la fenêtre)
(Petit Chaperon Rouge)
(Rame, rame, rame sur ton bateau)
(Rame, rame jusqu'au récif de pêche)
(Roses rouges)
( Faisons le tour du village )
(Samedi et dimanche)
(Je ne vais pas épouser Sumpun)
(Sakura Sakura 2)
(Le soleil sort)
Paraguay, Langue: Espagnol
(Petit soleil, sors de chez toi)
(Salut, qu'il aille vers le mieux)
(Jeune frère Modou)
Sénégal, Langue: Wolof
(Samba Lelê)
(Dix doigts)
(Guéris, guéris)
République Démocratique du Congo , Langue: Lingala
(Sans cornemuse)
(Saint Sernin)
(Crapaud triste)
(Un et un)
Culture cajun, Langue: Français
(Bonjour)
(Escargot dans la maison)
(L'école est une bonne chose)
(Va sur ton bateau)
(Scintille, scintille, petite étoile)
(Regarde la neige)
(Cherchez le Seigneur pendant qu'Il se trouve)
(Madame Santana)
(Monsieur Don Gato)
(Les garçons forgerons)
Estonie, Langue: Estonien
(Sepp a une petite poule)
(Sept enfants)
(Pschtt ! mouche, ne m'embête pas)
(Singapour)
Singapour, Langue: Anglais
(Six petits chiens)
(Six petits canards)
(Le chien sautait)
(Skidamarink)
(Skinnamarinky dinky-dink)
(Malinky Sac d'Os)
(Malinky le maigre)
(Annie est allée ramasser des choux)
(Bon appétit)
(Très tôt le matin)
(Soleil, soleil, s'il te plait, sors)
(Soleil, petit soleil)
(Soleil dehors, soleil dedans)
(Sona Mariama)
(Soleil d'automne)
(C'est midi)
(Je suis une toute petite fille)
(Je suis toute petite)
(Jeannot l'Asperge)
(Étoile légère, étoile brillante)
(Bourdonne, bourdonne, bourdonne)
Comores, Langue: Français
(Sur une vaste plage étendue)
(La chanson de l'autruche)
(Suzy, chère Suzy)
(Sors, soleil !)
(Doucement, lentement)
(Douce banane, miam !)
(Joue, pipeau, joue)
(Sou, sou, tu dois te promener)
(Venez attraper la lune)
(Tante grenouille)
(Danse, petit enfant, danse !)
(Tapez des mains)
(Tarantule)
(Un soir de mai)
(Le lapin)
(Thé, chocolat, café !)
(Je t'ai dit, Maman, je t'ai dit !)
(Enfant paresseux)
(J'ai, j'ai, j'ai)
(J'ai une poupée)
(J'ai une poupée (Saute la planche))
(J'ai une petite poupée)
(J'ai une vache laitière)
(Dix bouteilles vertes (Version camerounaise))
(Frappe des mains avec les coccinelles)
(Petite Thérèse de Jésus)
(Tête, épaules, genoux, orteils)
(Les fourmis marchent au pas)
(L'ours est monté sur la montagne)
(L'abeille et le chiot)
(La fête des abeilles)
(Le gros bateau)
(Le gros bateau vogue par ce passag'-là)
(Chanson des dynasties chinoises)
(La boutique de beignets)
(Le fermier dans la vallée)
(La grenouille dans le marais)
(La chanson des grenouilles)
(L'herbe verte avait poussé autour)
(Le plus petit ver)
(La vache meuh meuh)
(Oh, connais-tu le vendeur de muffins)
(Les provinces du Canada sont marrantes à retenir)
(Il y a un trou dans le seau)
(Il y a un trou tout au milieu de la mer)
(Y' a un' p'tit' roueQui tourne dans mon cœur)
(Il était un petit gamin avec un petit fusil)
(Il était une petite souris)
(Il était un petit souriceau)
(Il était un homme, un homme vraiment)
(Il y avait de tout petits petits poissons)
(Il y en avait dix dans un lit)
(Ils étaient trois joyeux pêcheurs)
(Sur le Nil)
(La forme de l'Italie)
(Ce doit être la fin du monde )
(Les vers entrent en rampant, les vers sortent en rampant)
(Ce vieil homme)
(Tête, épaules)
Afrique du Sud, Langue: Venda
(Fil et aiguille)
(Tante Anica)
(Tic, dit la pendule)
(Tic-tac, dit la pendule)
(Tic, tic, tic, mère de Sleiman)
(Tic, tic, tic, le bruit de la pluie)
(Tingalayo)
(Plan rataplan, soldats de plomb)
(Tingilingili)
Kenya, Langue: Kikamba
(Petit oiseau)
(Les petits oiseaux dans le bois )
(L'éléphant au long nez)
(Tous les canetons sont allés se baigner)
(Quand notre chien Mop était encore un Moppie)
(Thomas et son ventre)
(Le vieux petit lutin a attrapé froid)
(Tong, tong, tong, tong)
(Tonton Bouki)
(Mon chapeau est rond)
(Souricette Souricelette)
(Petites tortillas)
(Petite tortue Concha)
(Tôt le matin)
(Tournons, tournons)
(Tous ont des voitures)
(Le train arrive)
(Trarira, l'été est là !)
(Une chasse au trésor)
(Les trois petites vieilles dames)
(Trifi-Trifinitsa)
(Trois ours)
("T", "t" reste bas)
(Tûtû (Mamie))
(Tu es la grande lune du ciel)
(Désolé, l'homme, désolé)
Ghana, Langue: Twi
(Tue Tue Marima)
Guinée, Langue: Twi ?
(Teuf, teuf, teuf, le train)
(Va à la maison et va au pâturage)
(Le Petit Poucet)
(Turli Turli pleurait)
(Chaque matin de très bonne heure)
(Vingt grenouillettes allaient à l'école)
(Petite maison bien rangée)
(Ta mère est partie te rapporter du lait)
(Milica a de long cils)
(Asseyez-vous je vous prie, monsieur, )
(La maison flambe)
(Une vieille rate)
(Une rose est tombée du ciel)
(Un banc de fondules)
(Un doigt, deux doigts, trois doigts dansant)
(Un canard)
(Un conte mensonger)
(Un jour de promenade)
(Et alors je suis allé au Petit Puits de Pierre)
Autriche, Langue: Bavarois
(Une eau, dame Vanguélio)
(Une fille et une fille)
(Une histoire courte)
(Un élève)
(Une petite araignée)
(Une terre ruisselant de lait et de miel)
(Un gland qui roule)
(Un matou petit comme un chaton)
Jeu de nourrice
(Un oiselet gazouillant plein d'entrain)
(Un ourson pataud marchait dans la forêt)
(Une petite souris)
(Un trishaw)
(Mon Frère Jacques)
(Il n'aboie pas "Ouah, ouah!")
(Allons à la mer)
(Allons ramer dans un petit bateau)
(Où vas-tu aller, ma petite fille ?)
(Les brises printanières)
(Venez, lucioles)
(Venez, nuages)
(Conjugaison)
(Chanson de victoire)
(La chanson de l'osier)
(Nous flânons sur les montagnes parsemées de rosée)
(Voici venir l'escargot)
(Le printemps arrive)
(Vive Jean-Pierre)
(Voulez-vous des pommes d'api)
(De joyeux amis)
(Réveille-toi, Jacques)
(Renard, tu as volé mon oie)
(Dimanche matin de bonne heure)
(Il était une fois un petit voilier)
(Eh Jama)
(Quels habits portent les oies ?)
(Quels doivent être les arbres)
(Va au jardin et cueille une fleur)
(Un tout petit poulet)
(Wee Willie Winkie)
(Nous descendons à la Baie du Cameroun)
(Chanson de bienvenue)
(Dans une rizière, deux taureaux paissaient)
(S'il y a un trou dans le pot)
(Si tu es heureux)
(Si j'étais un petit oiseau)
(Que ferons-nous quand nous sortirons tous)
(Quel temps fait-il ?)
(Quel est ton nom ?)
(Quand j'étais jeune je n'avais pas de tête)
(Quand Sammy a posé le papier au mur)
(Qui a tué le rouge-gorge ?)
(Qui a volé le biscuit dans le bocal à biscuits ?)
(Pourquoi ne puis-je pas aimer Johnny ?)
(Wide Wide Wenne s'appelle ma dinde)
(Guillot-Guillot-Nigaud)
(Quiss Tortille)
(Willabee Wallabee Wa)
(Au revoir, hiver !)
(Cygnes blancs, cygnes noirs)
(Un chat est monté sur la palissade)
(Oies duveteuses)
(X marque l'endroit)
(Jardinier de mon père)
(Les nonnes arrivent)
(Yankee Doodle)
(L'âne est mort)
(L'Enfant arrive)
Chanson de Noël
(Malheureusement)
Togo, Langue: Mina
(Tu ne peux pas pousser ta mamie)
(Un deux trois, assieds-toi sur les genoux de ton papa)
(Yokie Pokie)
(Je sais les jours de la semaine)
Chili, Langue: Espagnol/Anglais
(Je te donnerai)
(J'avais une poulette)
(La scie, la scie, vite vitamine)
(Lapin déterre un navet)
(Montrez donc vos petits pieds)
(Balance, cocotier, balance)
(J'ai vu le soleil descendre dans la mer)
Madagascar, Langue: Malgache
(Zum gali gali gali)
(Entre montagne et vallée profonde)
Chansons enfantines du monde entier
100 très chères chansons et comptines du monde entier. Chacune comprend les paroles complètes dans sa langue originale et une traduction française. La plupart incluent aussi une partition.Commandez ici !
Merci d'envoyer une comptine ou une chanson traditionnelle de votre pays.