(A- a-a, deux chatons)

Berceuse 

Pologne, Langue: Polonais 

(Aa dodo, enfant dodo)

Berceuse 

Afghanistan, Langue: Dari 

(Le soir, je veux aller dormir)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Ô, dame là en bas)

Berceuse 

Irlande, Langue: Gaélique irlandais 

(Abiyoyo)

Berceuse 

Afrique du Sud, Langue: Zoulou 

(La rose va dormir)

Berceuse 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Pas maintenant)

Berceuse 

Espagne, Langue: Asturien 

(Il y a la lune)

Chanson enfantine 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Dodo, chut, mes oursons)

Berceuse 

Lettonie, Langue: Letton 

(Ma chère petite poupée )

Berceuse 

Catalan, Langue: Catalan 

(Aux portes du ciel)

Berceuse 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Aux portes du ciel)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Dodo bébé)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Allez, bébé)

Berceuse 

Moldavie, Langue: Roumain 

(Allez, petit cabri)

Berceuse 

Togo, Langue: Ewe 

(Tous les jolis petits chevaux)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Tous les jolis petits poneys)

Berceuse 

Culture afro-américaine historique, Langue: Anglais 

(Toute la nuit)

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Un jour nouveau, alléluia)

Berceuse 

Soudan, Langue: Langue non identifiée 

(Petit)

Berceuse 

Inde, Langue: Assamais 

(Mon fils, mon fils)

Berceuse 

Algérie, Langue: Kabyle 

(Il était une histoire)

Berceuse 

Israël, Langue: Yiddish 

(Ana Latu)

Berceuse 

Tonga, Langue: Tongien 

(Berceuse des fées des Highlands)

Berceuse 

Écosse, Langue: Gaélique écossais 

(Ange du sommeil)

Berceuse 

Inde, Langue: Braj bhasha 

(Ani couni chaouani)

Berceuse 

Iroquois, Langue: Iroquois 

(Un vieux corbeau noir est venu se poser sur une épingle)

Berceuse 

Irlande du Nord, Langue: Anglais 

(Toute la nuit)

Berceuse 

Pays de Galles, Langue: Gallois 

(Chanson de bonne nuit)

Chanson traditionnelle 

Île de Man, Langue: Mannois 

(Dodo, mon bébé)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Dodo)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Dodo, mon bébé)

Chanson enfantine 

Cuba, Langue: Espagnol 

(C'est fini, bébé)

Berceuse 

Centrafrique, Langue: Sango 

(Ma fille ton cœur est pur)

Berceuse 

Algérie, Langue: Kabyle 

(Dodo, dodo, petit)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Bébé, ne pleure pas)

Berceuse 

Ghana, Langue: Ga 

(Berce le bébé)

Berceuse 

Saint-Christophe-et-Niévès, Langue: Anglais 

(Le bateau de bébé est la lune d'argent)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Bébé, ne pleure pas)

Berceuse 

Cameroun, Langue: Pidgin anglais camerounais 

(Berceuse de Ballyeamon)

Berceuse 

Irlande, Langue: Anglais 

(Dodo, dododi)

Berceuse 

Écosse, Langue: Scots 

(Dodo, mon tout petit)

Berceuse 

Écosse, Langue: Scots 

(Ne pleure pas)

Berceuse 

Guinée Équatoriale, Langue: Fang 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Berceuse Creek (Bébé, dors))

Berceuse 

Creeks, Langue: Creek 

(Berceuse)

Berceuse 

Mongolie, Langue: Mongol 

(Berceuse cosaque)

Berceuse 

Russie, Langue: Russe 

(Une petite fleur l'amour)

Berceuse 

La Réunion, Langue: Créole réunionnais 

(Berceuse de la région de Chugoku)

Berceuse 

Japon, Langue: Japonais 

(Berceuse de Takeda)

Berceuse 

Japon, Langue: Japonais 

(Berceuse du Nord-Est)

Berceuse 

Chine, Langue: Chinois 

(Berceuse du quartier Edo (Tokyo))

Berceuse 

Japon, Langue: Japonais 

(Vire, vire et volète)

Berceuse 

Islande, Langue: Islandais 

(Croquemitaine)

Berceuse 

Brésil, Langue: Portugais 

(Bous, bous, petite marmite)

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Bonbolontena)

Berceuse 

Pays Basque, Langue: Basque 

(Berceuse de Brahms (Version anglaise))

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Chut, chut, petit)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Au revoir, bébé bruant)

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Chut, petit bébé)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Dodo do, petit bout de chou)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Chut, mon petit)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Le château de Dromore)

Berceuse 

Irlande, Langue: Anglais 

(Ce doux bébé)

Berceuse 

Inde, Langue: Malayâlam 

(Viens douce lune)

Berceuse 

Inde, Langue: Télougou 

(Chanson de la minette)

Berceuse 

La Réunion, Langue: Créole réunionnais 

(Chanson du berceau)

Berceuse 

Japon, Langue: Japonais 

(Chat gris)

Chanson enfantine 

Ukraine, Langue: Ukrainien 

(Chaton)

Berceuse 

Russie, Langue: Russe 

(Mon enfant, endors-toi)

Berceuse 

Suisse, Langue: Suisse allemand 

(Dodo, ma petite fille)

Berceuse 

Lituanie, Langue: Lituanien 

(Berceuse du Connemara)

Berceuse 

Irlande, Langue: Anglais 

(Berceuse)

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Colombe dabba dabba)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Daloul, daloul ! le garçon, mon fils, daloul !)

Berceuse 

Iran, Langue: Arabe 

(Danse pour ton papa)

Berceuse 

Angleterre, Langue: Dialecte geordie 

(Dodo, dododo, dodo)

Berceuse 

Turquie, Langue: Turc 

(Dans un champ, il y a un petit arbre)

Berceuse 

Israël, Langue: Yiddish 

(Deux petits chiens)

Berceuse 

Pays de Galles, Langue: Gallois 

(La lune s'est levée)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Le marchand de sable est là)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Oh, enfant parfait)

Chanson enfantine 

Somalie, Langue: Somali 

(Les fleurettes dorment
(Le marchand de sable))

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Bonne nuit)

Berceuse 

Pologne, Langue: Polonais 

(Bonne nuit)

Berceuse 

Slovaquie, Langue: Slovaque 

(Bonne nuit)

Berceuse 

Slovaquie, Langue: Slovaque 

(Dodo)

Berceuse 

Russie, Langue: Russe 

(Dodo, bébé, dodo)

Berceuse 

Inde, Langue: Hindi 

(Dodo, chut)

Berceuse 

Éthiopie, Langue: Amharique 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Dodo, dodo do)

Berceuse 

Russie, Langue: Russe 

(Dodo, dodo, fleur de blé)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Dodo, dodo, fleur de cumin)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Dodo, dodo, fleur de menthe)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Dodo, dodo, fleur de noyer)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Dodo, dodo fleur de pistachier)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Dodo, dodo, fleur de tulipe)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Dodo, bébé)

Berceuse 

Garifuna, Langue: Garifuna 

(Dodo pour Maman jusqu'à ce que Papa arrive)

Berceuse 

La Grenade, Langue: Anglais 

(Dodo, bébé, do)

Berceuse 

Belgique, Langue: Néerlandais 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Dodo, maman berce son petit)

Berceuse 

Monténégro, Langue: Monténégrin 

(Dodo petit bébé)

Berceuse 

Trinité-et-Tobago, Langue: Anglais 

(Dodo, petit bébé)

Berceuse 

Trinité-et-Tobago, Langue: Créole français trinidadien 

(Dodo, petit)

Berceuse 

Trinité-et-Tobago, Langue: Créole français trinidadien 

(Dodo, seigneurs esprits)

Berceuse 

Géorgie, Langue: Géorgien 

(Fais dodo, petit de maman)

Berceuse 

Haïti, Langue: Créole haïtien 

(Fais dodo petit)

Berceuse 

Haïti, Langue: Créole haïtien 

(Doha ya Doha)

Berceuse 

Arabie Saoudite, Langue: Arabe 

(Dors, bébé)

Berceuse 

Brésil, Langue: Portugais 

(Endors-toi, bebé)

Berceuse 

Honduras, Langue: Espagnol 

(Dors)

Berceuse 

Grèce, Langue: Grec 

(Dors, dors bien)

Berceuse 

Iran, Langue: Arabe 

(Dors, dors, ma petite fille)

Berceuse 

Israël, Langue: Hébreu 

Berceuse 

Canada, Langue: Français 

(Dors, ma chérie, dors)

Berceuse 

Cambodge, Langue: Khmer 

(Dors ma chouchoute)

Berceuse 

Grèce, Langue: Grec 

(Dors, ma petite poupée
(Version 2))

Berceuse 

Pologne, Langue: Polonais 

(Dors, mon petit quinquin)

Berceuse 

Picardie, Langue: Picard 

(Dors mon bébé)

Berceuse 

Maroc, Langue: Arabe 

(Dors, mon petit)

Berceuse 

Kazakhstan, Langue: Kazakh 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Dors petit)

Berceuse 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Dors petit noir)

Berceuse 

Venezuela, Langue: Espagnol 

(Dors, mon enfant)

Berceuse 

Venezuela, Langue: Espagnol 

(Dodo, mon bébé)

Berceuse 

Cuba, Langue: Espagnol 

(Dors mon enfant)

Berceuse 

Bolivie, Langue: Espagnol 

(Fais dodo, bébé)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Dors, bébé)

Berceuse 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Fais dodo bébé)

Berceuse 

Colombie, Langue: Espagnol 

(Dors maintenant)

Berceuse 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Dors, dors, mon fils joli)

Berceuse 

Israël, Langue: Ladino 

(Ee ay)

Berceuse 

Congo (Brazzaville), Langue: Diaka 

(Chère Lune)

Berceuse 

Thaïlande, Langue: Laotien 

(Petits oiseaux)

Berceuse 

Irlande, Langue: Gaélique irlandais 

(Le gros lézard et le petit lézard)

Berceuse 

Argentine, Langue: Espagnol 

(Cette jolie petite fille)

Berceuse 

Argentine, Langue: Espagnol 

(Cette jolie petite fille)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Ce joli bébé)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(La nuit est déjà tombée)

Berceuse 

Hongrie, Langue: Hongrois 

(Chanson du soir)

Berceuse 

Hongrie, Langue: Hongrois 

(Fais dodo)

Berceuse 

Culture cajun, Langue: Créole louisianais 

Berceuse 

Canada, Langue: Français 

Berceuse 

France, Langue: Français 

Berceuse 

Canada, Langue: Français 

(Fais dodo, je l'aime, mon petit chéri
(La berceuse créole de mamie))

Berceuse 

Culture cajun, Langue: Créole louisianais 

Berceuse 

France, Langue: Français 

Berceuse 

Canada, Langue: Français 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Fais dodo, fais dodo)

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Fleur de basilic)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Hue, petit cheval)

Berceuse 

Pays de Galles, Langue: Gallois 

(Bonne nuit, Madame la Lune)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Va dire à Tatie Nancy)

Berceuse 

Culture afro-américaine historique, Langue: Anglais 

(Fais dodo, fais dodo)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Endors-toi, mon bébé)

Berceuse 

Écosse, Langue: Anglais 

(Fais dodo, mon tout petit)

Berceuse 

Trinité-et-Tobago, Langue: Anglais 

(Fais dodo, petit bébé)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Gué-gué Solingaie)

Berceuse 

Culture cajun, Langue: Créole louisianais 

(Bonsoir, bonne nuit)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Chère lune, tu vas si silencieuse)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Haïta liouliou)

Berceuse 

Moldavie, Langue: Roumain 

(Dodo, dododo, les chevaux sont dans les choux)

Berceuse 

République Tchèque, Langue: Tchèque 

(Petit hamac d'or)

Berceuse 

Argentine, Langue: Espagnol 

(Petit lapin dans son gîte)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Le petit enfant)

Berceuse 

Pays Basque, Langue: Basque 

(Ce soir, ce soir)

Berceuse 

Pays de Galles, Langue: Gallois 

(Voici venir le Marchand de sable)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Hé, vendeur de raisins)

Berceuse 

Liban, Langue: Arabe 

(Berceuse des fées des Highlands)

Berceuse 

Écosse, Langue: Anglais 

(Petite fille)

Berceuse 

Nouvelle-Zélande, Langue: Maori 

(Dodo mon tout petit)

Berceuse 

Iroquois, Langue: Mohawk 

(On dit qu'il y a un homme sur la lune)

Berceuse 

Afrique du Sud, Langue: Afrikaans 

(Chut, mon bébé, dors tranquille, dors tranquille)

Berceuse 

Écosse, Langue: Scots 

(Chut, oiselet, fredonne, fredonne)

Berceuse 

Écosse, Langue: Scots 

(Fais dodo (Tous les jolis petits chevaux))

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Chut chut , mon bébé)

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Dodo, bébé)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Chut, dodo, tout petit)

Berceuse 

Écosse, Langue: Scots 

(Chut, petit bébé)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

( Tais-toi, mon bébé )

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(J'entends une clochette)

Berceuse 

Suisse, Langue: Suisse allemand 

(Inanay)

Berceuse 

Australie, Langue: Langue non identifiée 

(Inanay)

Berceuse 

Îles du Détroit de Torrès, Langue: Langue non identifiée 

(Voilà mon bébé Oh bel oiseau étranger)

Berceuse 

Madagascar, Langue: Malgache 

(Berceuse irlandaise)

Berceuse 

Irlande, Langue: Anglais 

(Mon Iro)

Berceuse 

Bénin, Langue: Mina 

(Je vois la lune et la lune me voit)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Je vois la lune, la lune me voit)

Comptine 

Irlande, Langue: Anglais 

(J'ai papa)

Berceuse 

Maroc, Langue: Arabe 

(J'ai perdu une fleur)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Je voudrais au moins dix filles)

Berceuse 

Djibouti, Langue: Arabe 

(Mon petit caillou)

Berceuse 

Rwanda, Langue: Kinyarwanda 

(Kalina berce)

Berceuse 

Bulgarie, Langue: Bulgare 

(Berceuse à propos d'une boisson faite de sève de cocotier sur l'Île Peleliu)

Berceuse 

Palau, Langue: Paluan 

(Mon petit enfant, endors-toi donc)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Un corbeau s'est posé dans le pré)

Berceuse 

Suède, Langue: Suédois 

(Chut, calme-toi, enfant doré )

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Dame Sainte Anne)

Berceuse 

Canada, Langue: Anglais 

(Dodo chéri)

Berceuse 

Ouganda, Langue: Swahili 

(La-li-lou)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(La jolie menotte)

Chanson enfantine 

Espagne, Langue: Espagnol 

(Lalla, lalla, lalla)

Berceuse 

Italie, Langue: Latin 

(La Vierge Marie)

Berceuse 

Catalan, Langue: Catalan 

(Lam-tie-tie, Dam-tie-tie)

Berceuse 

Afrique du Sud, Langue: Afrikaans 

(L'ange qui m'a délivré)

Berceuse 

Israël, Langue: Hébreu 

(La nuit est venue)

Berceuse 

Russie, Langue: Russe 

Berceuse 

Belgique, Langue: Français 

(La rivière Lataniers)

Berceuse 

Maurice, Langue: Créole mauricien 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(La rose dort auprès de la marjolaine)

Berceuse 

Grèce, Langue: Grec 

(Chut, Pierrot, chut)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Lelo ledung)

Berceuse 

Indonésie, Langue: Javanais 

(Vole, vole, coccinelle)

Berceuse 

Finlande, Langue: Finnois 

(Le Rêve passe par la fenêtre)

Berceuse 

Ukraine, Langue: Ukrainien 

Berceuse 

Suisse, Langue: Français 

(Liouli-liouli lioulenki)

Berceuse 

Russie, Langue: Russe 

(Lir-ilir)

Berceuse 

Indonésie, Langue: Javanais 

(Dodo, dodo, txuntxurun berde)

Berceuse 

Pays Basque, Langue: Basque 

(Le nid d'aronde)

Berceuse 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Le petit oiselet)

Berceuse 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Dodo, oh dodo)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(La lune scrute, la lune épie)

Berceuse 

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(Dors mon petit)

Berceuse 

Mexique, Langue: Nahuatl 

(Ne pleure pas)

Berceuse 

Mali, Langue: Bambara 

(Maman, hé)

Berceuse 

Congo (Brazzaville), Langue: Lingala 

(Maman est la meilleure du monde)

Berceuse 

Chine, Langue: Chinois 

(Maman est la meilleure du monde)

Berceuse 

Taïwan, Langue: Chinois 

(Chut, petit bébé)

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Maman va lui acheter un petit chien d'appartement)

Berceuse 

Culture afro-américaine historique, Langue: Anglais afro-américain 

(Maman est partie –elle m'a dit de rester)

Berceuse 

Culture afro-américaine historique, Langue: Anglais afro-américain 

(Berceuse mannoise )

Berceuse 

Île de Man, Langue: Anglais 

(Mamanotte, mamanotte, ne me fais pas pleurer)

Berceuse 

Catalan, Langue: Catalan 

(Tantes, tantes, endormez-nous)

Berceuse 

Bangladesh, Langue: Bengali 

(Mille fois plus beau)

Berceuse 

Pays de Galles, Langue: Gallois 

(Valse du Missouri)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Dors ici, fillette)

Berceuse 

Nouvelle-Zélande, Langue: Maori 

(Dodo, dodo, bébé)

Berceuse 

Samoa, Langue: Samoan 

(Mon bébé)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Mon enfant bien portant)

Berceuse 

Grèce, Langue: Grec 

(Je suis fatigué, je vais me reposer)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Meuh, petit veau, meuh)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Ma brunette)

Chanson traditionnelle 

Île de Man, Langue: Mannois 

(Berceuse des Maldives)

Berceuse 

Maldives, Langue: Maldivien 

(Maintenant, paisiblement, endors-toi)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Dodo, bébé, dodo bébé)

Berceuse 

Italie, Langue: Dialecte italien 

(Dodo, berceau, bercette)

Berceuse 

Italie, Langue: Dialecte italien 

(Dodo, bébé)

Berceuse 

Brésil, Langue: Portugais 

(Dodo bébé (Autre version))

Berceuse 

Brésil, Langue: Portugais 

(Berceuse du Coscione)

Berceuse 

Corse, Langue: Corse 

(Dans le cendrier de Wojtuś)

Chanson enfantine 

Pologne, Langue: Polonais 

(Ne faites pas de bruit)

Berceuse 

Grèce, Langue: Grec 

(Ne pleure pas, petit enfant)

Berceuse 

Ghana, Langue: Ewe 

(Dodo)

Berceuse 

Indonésie, Langue: Indonésien 

(Dodo, Nina)

Berceuse 

Indonésie, Langue: Indonésien 

(Nina, dodo)

Berceuse 

Indonésie, Langue: Indonésien 

(Dodo, bébé, dors)

Berceuse 

Suisse, Langue: Suisse allemand 

(Dodo, il n'est pas à la maison)

Berceuse 

Croatie, Langue: Dialecte tchakavien 

(Chut, chut, mon fils)

Berceuse 

Kosovo, Langue: Albanais 

(Dodo à sept heures et demie)

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(La berceuse de Frère Simon)

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Berceuse de l'enfant Jésus)

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Dodo, dodo, dodo oh)

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Dodo, dodo do, petit (Version 2))

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Dodo, dodo do, petit (Version 2))

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Dors mon bébé, ferme tes yeux (Chats fantômes))

Berceuse 

Laos, Langue: Lao 

(Oh paisiblement)

Berceuse 

Suède, Langue: Suédois 

(Dors, dors, petit oiseau des prés)

Berceuse 

Finlande, Langue: Finnois 

(Oh, peux-tu coudre des coussins)

Berceuse 

Écosse, Langue: Scots 

(Ô ma toute petite)

Berceuse 

Corse, Langue: Corse 

(Oh cigogne et bihoreau gris)

Chanson enfantine 

Vietnam, Langue: Vietnamien 

(Oh, viens, sommeil)

Berceuse 

Italie, Langue: Dialecte sicilien 

(Le petit dort)

Berceuse 

Portugal, Langue: Portugais 

(Petit oiseau qui chantes)

Berceuse 

Espagne, Langue: Espagnol 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Papillon)

Berceuse 

Ukraine, Langue: Ukrainien 

Berceuse 

France, Langue: Français 

Berceuse 

France, Langue: Français 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Petit bateau d'argent)

Berceuse 

Chine, Langue: Chinois 

(Petit garçon ô)

Berceuse 

Écosse, Langue: Gaélique écossais 

(Petit ours)

Berceuse 

Cherokees, Langue: Cherokee 

(Dodo petit bébé)

Berceuse 

Trinité-et-Tobago, Langue: Créole français trinidadien 

(Pium, paum)

Berceuse 

Finlande, Langue: Finnois 

(Pierrot a dit à la lune)

Berceuse 

Danemark, Langue: Danois 

(Quelle mignonne menotte)

Berceuse 

Argentine, Langue: Espagnol 

(Quelle jolie menotte)

Berceuse 

Chili, Langue: Espagnol 

(Balance, mon bébé)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Berceuse)

Berceuse 

Îles Salomon, Langue: Baegu 

(Raisins secs et amandes)

Berceuse 

Israël, Langue: Yiddish 

(Berce bébé berce)

Berceuse 

Inde, Langue: Tamoul 

(Sainte Marina, dame)

Berceuse 

Chypre, Langue: Grec chypriote 

(Dors calmement, chansonnette )

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Dors, petit enfant, dors !)

Berceuse 

Suisse, Langue: Suisse allemand 

(Dors, mon petit prince, endors-toi)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Dors, dors, doux enfant)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Dors, bébé, dors)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Dors, petit enfant, dors !)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Dors, petit enfant, dors !)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Dors, petit enfant, dors !)

Berceuse 

Alsace, Langue: Alsacien 

(Dors, bébé, dors
(Version 1))

Berceuse 

Amish, Langue: Allemand pennsylvanien 

(Dors, bébé, dors
(Version 2))

Berceuse 

Amish, Langue: Allemand pennsylvanien 

(Sommeil, sommeil)

Berceuse 

Occitanie, Langue: Occitan 

(Dame Sainte Anne)

Berceuse 

Chili, Langue: Espagnol 

(Madame Santana)

Berceuse 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Madame Santana)

Berceuse 

Uruguay, Langue: Espagnol 

(Dodo, mon bébé)

Berceuse 

Irlande, Langue: Gaélique irlandais 

(Soie, monnaie)

Comptine 

Italie, Langue: Italien 

(Secoue, secoue, au-dessus de la vallée
(Version 2))

Chanson enfantine 

Écosse, Langue: Scots 

(Chi-haï-louli, bébé)

Chanson enfantine 

Pays de Galles, Langue: Gallois 

( Tais toi, tais toi, bébé)

Berceuse 

Burkina Faso, Langue: Mooré 

(Dors, petit enfant, dors)

Berceuse 

Belgique, Langue: Néerlandais 

(Dors, bébé, dors)

Berceuse 

Pays Bas, Langue: Néerlandais 

(Dors, bébé, dors)

Comptine 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Dors, mon enfant et que la paix te garde)

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Dors mon petit amour)

Berceuse 

Islande, Langue: Islandais 

(Dodo, dodo)

Berceuse 

Indonésie, Langue: Indonésien 

(Dors en paix, petit)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Sous le pont)

Berceuse 

Corse, Langue: Corse 

(Dors, mon enfant, dors longtemps)

Berceuse 

Danemark, Langue: Danois 

(Dors, mon âme)

Berceuse 

Croatie, Langue: Croate 

(Dors, bébé, dors)

Berceuse 

Slovaquie, Langue: Slovaque 

(Dors, Jeannot, dors)

Berceuse 

République Tchèque, Langue: Tchèque 

(Dors, ma petite poupée)

Chanson enfantine 

Pologne, Langue: Polonais 

(Dors, mon bouton de fleur bien-aimé)

Berceuse 

République Tchèque, Langue: Tchèque 

(Étoile, petite étoile)

Berceuse 

Italie, Langue: Italien 

(Berce-moi un peu)

Berceuse 

Norvège, Langue: Norvégien 

(Chut, petit bébé)

Berceuse 

Frise, Langue: Frison occidental 

(Tantes qui nous endormez)

Berceuse 

Bangladesh, Langue: Bengali 

(Dors bébé)

Berceuse 

Polynésie Française, Langue: Tahitien 

(Dodo, bébé, dodo)

Berceuse 

Hongrie, Langue: Hongrois 

(La fée nourrice)

Berceuse 

Irlande, Langue: Anglais 

(Berceuse d'une mère de Gartan)

Berceuse 

Irlande, Langue: Anglais 

(Sois sage, petit homme )

Berceuse 

Afrique du Sud, Langue: Zoulou 

(Fais dodo)

Berceuse 

Bretagne, Langue: Breton 

(Je vais à la fontaine)

Berceuse 

Algérie, Langue: Kabyle 

(Tutu Maramba)

Berceuse 

Brésil, Langue: Portugais 

(Uélé, fleuve au courant très fort)

Berceuse 

République Démocratique du Congo , Langue: Lingala 

(Petite alouette rouge)

Berceuse 

Écosse, Langue: Gaélique écossais 

(Un petit papillon)

Berceuse 

Porto Rico, Langue: Espagnol 

Berceuse 

Belgique, Langue: Français 

Berceuse 

France, Langue: Français 

(Berceuse pour un fils de Šulgi)

Berceuse 

Sumer, Langue: Sumérien 

(Rouge-gorge)

Berceuse 

Île de Man, Langue: Mannois 

(Va-t-en, ô, croquemitaine)

Berceuse 

Portugal, Langue: Portugais 

(Va-t'en, loup-garou)

Berceuse 

Iran, Langue: Persan 

(Viens, mon sommeil)

Berceuse 

Grèce, Langue: Grec 

(Viens, mon sommeil, viens, santé)

Berceuse 

Grèce, Langue: Grec 

(Chut, mon petit)

Berceuse 

Danemark, Langue: Danois 

(Sais-tu combien il y a de petites étoiles ?)

Chanson enfantine 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Qui a les plus beaux petits moutons)

Berceuse 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Quand le bateau rentrera
(Danse pour ton papa))

Berceuse 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Berceuse (Dors, mon enfant, dors))

Berceuse 

Afrique du Sud, Langue: Afrikaans 

(Balance, mon bébé)

Berceuse 

Afrique du Sud, Langue: Afrikaans 

(Winkum, Winkum)

Berceuse 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Où dorment les bébés ours ?)

Berceuse 

Autriche, Langue: Allemand 

(Yankele)

Berceuse 

Israël, Langue: Yiddish 

(Je suis le petit Vincent)

Berceuse 

Porto Rico, Langue: Espagnol 

(Ta maman est allé en brousse chercher des jujubes)

Berceuse 

Mauritanie, Langue: Peul