Flintstone og frú
Flintstone og frú
Pedernal
Rima de sorteo
Rima de sorteo
(Islandés)
(Español)
Flintstone og frú
Áttu sér bú á Bollagötu þrjú
Og keyptu sér kú.
Það ert þú.
Pedernal y su mujer
Tenían una propiedad al tres de Bollagata*
Y compraron una cabra.
¡Eres tú!
Notas
Bollagata es una calle en el barrio de Norðurmýri en Reykjavik. El nombre de la calle es por Bolli Þorleiksson, 3.o marido de Guðrún Ósvífursdóttir (siglo 10-11), una mujer islandesa famosa por su belleza y que se casó cuatro veces. Es el personaje principal de la saga medieval islandesa de Laxdœla, que cuenta la historia de la gente de Laxárdalur (según Wikipedia). Se pueden hallar enlaces a traducciones inglesas disponibles en la red en la versión inglesa esta página.
Anuncio