Children's Song

Children's Song

(Icelandic)

(English)

Einn fíll lagði af stað í leiðangur,
lipur var ei hans fótgangur.
Takturinn fannsthonum heldur tómlegur
svo hann tók sér einn til viðbótar.

Tveir fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Þrír fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Fjórir fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Fimm fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Sex fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Sjö fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Átta fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Níu fílar lögðu af stað í leiðangur,
lipur var ei þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur,
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

Tíu fílar lögðu’ af stað í leiðangur,
lipur var þeirra fótgangur.
Takturinn fannst þeim heldur tómlegur
svo þeir tóku sér einn til viðbótar.

An elephant set off on an expedition,
His footsteps were not agile.
He found the rhythm rather cheerless
So, he brought another elephant.

Two elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Three elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Four elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Five elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Six elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Seven elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Eight elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Nine elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.

Ten elephants set off on an expedition,
Their footsteps were not agile.
They found the rhythm rather cheerless
So, they brought another elephant.