D'où venez-vous Perrine
D'où venez-vous Perrine
D'où venez-vous Perrine ?
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Français et breton)
(Français)
D'où venez-vous Perrine ?
Deuz ar velin, deuz ar c'hoat?
D'où venez-vous Perrine,
Gant ho boutou koat?
Je reviens de la noce,
Deuz ar velin, deuz ar c'hoat,
Je reviens de la noce,
Gant va boutou koat.
Et que faire à la noce ?
Deuz ar velin, deuz ar c'hoat,
Et que faire à la noce ?
Gant ho boutou koat.
J'ai dansé la gavotte,
Deuz ar velin, deuz ar c'hoat,
J'ai dansé la gavotte,
Gant va boutou koat.
D'où venez-vous Perrine ?
Du moulin, du bois ?
D'où venez-vous Perrine,
Avec vos sabots de bois ?
Je reviens de la noce,
Du moulin, du bois,
Je reviens de la noce,
Avec mes sabots de bois.
Et que faire à la noce ?
Du moulin, du bois,
Et que faire à la noce ?
Avec vos sabots de bois.
J'ai dansé la gavotte,
Du moulin, du bois,
J'ai dansé la gavotte,
Avec mes sabots de bois.
Notes
Voici la version toute en français :
D'où venez-vous Perrine ?
Du moulin et puis du bois ?
D'où venez-vous Perrine,
En sabots de bois ?
Je reviens de la noce,
Du moulin et puis du bois ?
Je reviens de la noce,
En sabots de bois.
Et que faire à la noce ?
Du moulin et puis du bois ?
Et que faire à la noce ?
En sabots de bois ?
J'ai dansé la gavotte,
Du moulin et puis du bois ?
J'ai dansé la gavotte,
En sabots de bois.
On peut trouver la 2ème ligne sous la forme "Du moulin du bois d'en haut" avec la 4ème sous la forme "Avec vos / mes sabots".
Remerciements
Contribution : Tatie Monique
Trugarez!