Mashi, pishi, ghoomparani
Mashi, pishi, ghoomparani
Aunties, Aunties, Put Us to Sleep
Lullaby
Lullaby
(Bengali)
(English)
Mashi, pishi
Ghoomparani
Moder bari esho
Khat nai, palong nai
Bachar khate bosho
Bata bora pan debo
Ghal bore kheo
Bachar chokeh ghoom nai
Ghoom deye jao.
Aunties, aunties
Put us to sleep
Come over to the house.
I have no bed, no mattress
Sit on the child's bed
I'll give you pan*
Eat your fill.
There's no sleep in the children's eyes
Put them to sleep before you go.
Notes
*Chewing tobacco
Comments
If anyone can provide the original lyrics in the original Bengali spelling, I'd be grateful. Please email me. Thanks! Lisa
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Sarita Das for contributing and translating this song.
Dhonnobad!
Advertisement
