Klappa, klappa händerna
Klappa, klappa händerna
Bate, bate las manos
Rima
Rima
(Sueco)
(Español)
1. Klappa, klappa händerna!
2. Tussa tussa hundarna!
3. Räven kommer,
Räven kommer!
4.Ta inte bort, ta inte bort,
Mammas gull'gris!
1. ¡Bate, bate las manos!
2. ¡Suelta, suelta los perros!
3. ¡Ya viene el zorro,
Ya viene el zorro!
4. ¡No os llevéis, no os llevéis
Al amorcito de mamá*!
Notas
*Si se hace una traducción literal de gull'gris o gullegris, se obtiene "cochinillo lindo"
Reglas del juego
1. Palmear.
2. Hacer gestos como para soltar los perros y mandarlos afuera.
3. Levantar los brazos en el aire.
4. Abrazar al bebé.
Agradecimientos
Muchas gracias a Anna por haber compartido esta rima y su traducción al inglés.
Anuncio