Vi äro musikanter
Cette chanson se danse autour de l'arbre de Noël ou le mât de la mi-été (St Jean).
Vi äro musikanter
Nous sommes des musiciens
Danse en cercle
Danse en cercle
(Suédois)
(Français)
1. Vi äro musikanter, allt ifrån Skaraborg.
Vi äro musikanter, allt ifrån Skaraborg.
2. Vi kan spela fiolioliolej,
vi kan spela basfiol och flöjt!
3. Och vi kan dansa bomfaderalla,
bomfaderalla, bomfaderalla,
vi kan dansa bomfaderalla,
bomfaderallan lej.
4. Vi kan spela fiolioliolej
vi kan spela basfiol och flöjt.
5. Och vi kan dansa andra hållet,
andra hållet, andra hållet,
och vi kan dansa andra hållet,
andra hållet med!
1. Nous sommes des musiciens, tous de Skaraborg,
Nous sommes des musiciens, tous de Skaraborg.
2. Nous pouvons jouer fio-lio-lio-ley,
Nous pouvons jouer de la contrebasse et de la flûte.
3. Et nous pouvons danser bom-faderalla,
Bom-faderalla, bom-faderalla,
Nous pouvons danser bom-faderalla,
Bom-faderallan ley.
4. Nous pouvons jouer fio-lio-lio-ley
Nous pouvons jouer de la contrebasse et de la flûte.
5. Et nous pouvons danser dans l'autre sens,
Dans l'autre sens, dans l'autre sens,
Et nous pouvons danser dans l'autre sens,
Dans l'autre sens aussi !
Règles du jeu
Les numéros des instructions ci-dessous correspondent aux numéros dans les paroles ci-dessus.
1. Tout le monde se donne la main et tourne autour de l'arbre ou du mât.
2. Sur la ligne "Vi kan spela…" (nous pouvons jouer), on reste sur place et on fait semblant de jouer des différents instruments.
3. Puis sur "Och vi kan dansa…" (et nous pouvons danser), tourner en rond à nouveau.
4. . Sur la ligne "Vi kan spela…" (nous pouvons jouer), on reste sur place et on fait semblant de jouer des différents instruments.
5. Changer de sens et sautiller autour de l'arbre en se donnant la main.
