Räven raskar över isen
This song is sung while dancing around the Christmas tree or the Midsummer pole. Different verses can be sung or left out. Other professions or jobs can also be sung about.
Räven raskar över isen
The Fox Runs Across the Ice
Circle Dance
Circle Dance
(Swedish)
(English)
1. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?
Så här gör flickorna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?
2. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gossarnas visa?
Så här gör gossarna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gossarnas visa?
3. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gummornas visa?
Så här gör gummorna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gummornas visa?
4. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gubbarnas visa?
Så här gör gubbarna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga gubbarnas visa?
5. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skräddarens visa?
Så här gör skräddaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skräddarens visa?
6. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skomakarns visa?
Så här gör skomakarn var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga skomakarns visa?
7. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga målarens visa?
Så här gör målaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga målarens visa?
8. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga bagarens visa?
Så här gör bagaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga bagarens visa?
9. Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga sotarens visa?
Så här gör sotaren var han går,
och var han sitter och var han står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga sotarens visa?
1. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the girls?
The girls do this wherever they go,
And wherever they are and wherever they stand.
So may we sing, so may we sing
The song for the girls?
2. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the boys?
The boys do this wherever they go,
And wherever they are and wherever they stand.
So may we sing, so may we sing
The song for the boys?
3. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the old ladies?
The old ladies do this wherever they go,
And wherever they are and wherever they stand.
So may we sing, so may we sing
The song for the old ladies?
4. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the old men?
The old men do this wherever they go,
And wherever they are and wherever they stand.
So may we sing, so may we sing
The song for the old men?
5. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the tailor?
The tailor does this wherever he goes,
And wherever he is and wherever he stands.
So may we sing, so may we sing
The song for the tailor?
6. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the cobbler?
The cobbler does this wherever he goes,
And wherever he is and wherever he stands.
So may we sing, so may we sing
The song for the cobbler?
7. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the painter?
The painter does this wherever he goes,
And wherever he is and wherever he stands.
So may we sing, so may we sing
The song for the painter?
8. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the baker?
The baker does this wherever he goes,
And wherever he is and wherever he stands.
So may we sing, so may we sing
The song for the baker?
9. The Fox runs across the ice,
The Fox runs across the ice.
May we sing, may we sing
The song for the chimney sweep?
The chimney sweep does this wherever he goes,
And wherever he is and wherever he stands.
So may we sing, so may we sing
The song for the chimney sweep?
Notes
When this is sung for Midsummer, it can be changed to "Räven raskar över ängen" (The fox runs across the meadow").
Here are more professions or types of people that are commonly sung about:
Grin-Olle: Person who cries (or whines).
(Action: Crying and rubbing one's eyes.)
Skratt-Olle: Person who laughs.
(Action: Laughing.)
Game Instructions
Dance Instructions:
On lines 1 - 4 of each verse, everyone holds hands and goes around the tree in a circle. On lines 5 & 6 of each verse, everyone stops holding hands and they stand in place. The action changes depending on who you're singing about (instructions below). On the last 2 lines of each verse, everyone goes around in a circle alone in place.
One lines 5 & 6 of each verse it depends on who you're singing about. Here are the instructions for lines 5 & 6 for the verses above:
Verse 1: Girl - Curtsy
Verse 2: Boy - Bow
Verse 3: Old Lady - Either lean over holding your back like an old lady or mime knitting.
Verse 4: Old Man - Mime smoking
Verse 5: Tailor - Mime cutting out fabric with scissors that you "make" with your forefinger and middle-finger.
Verse 6: Cobbler - Mime hammering on a shoe sole in front of you.
Verse 7: Painter - Mime painting a wall.
Verse 8: Baker - Mime rolling out dough.
Verse 9: Chimney Sweep - Mime holding the chimney brush-stick and sweep the chimney up and down.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Monique for help with the dance instructions. Thanks to Christina for the correction!
