Ekorr'n satt i granen
Letra y música escritas por Alice Tegnér (1864-1943) en 1892.
Ekorr'n satt i granen
Una ardilla estaba sentada en un abeto
Canción infantil
Canción infantil
(Sueco)
(Español)
Ekorr'n satt i granen,
skulle skala kottar,
fick han höra barnen,
då fick han så bråttom.
Hoppa han på tallegren,
stötte han sitt lilla ben
och den långa ludna svansen.
Sprang han hem till mamma
på den gröna ängen.
Fick han med detsamma
krypa ner i sängen.
Beska droppar fick han då,
plåster på sin lilla tå.
Och ett stort bandage om svansen.
Una ardilla estaba sentada en un abeto*
Pelando las escalas de los conos
Cuando oyó a los niños
Y entonces tenía tanta prisa
Que saltó sobre la rama de un pino
Y se hirió la piernecita
Y su larga y peluda cola.
Corrió a su madre
En el prado verde,
Ella le dijo
De ir a la cama,
Y ahí estaba
Con yeso en el pequeño dedo del pie
Y una gran venda en la cola.
Notas
* de verdad, una picea.
Agradecimientos
Gracias a Barnmusik TV por esta canción, por su traducción al inglés con ayuda de Lisa y por compartir la animación.
Tack så mycket!