なべなべそこぬけ
"Nabe Nabe Sokonuke" es una canción muy fácil de aprender porque es corta. Hay un juego divertido que va con ella.
なべなべそこぬけ
Cazo, cazo, el fondo del cazo se está cayendo
Juego
Juego
(Japonés)
(Español)
なべなべ
そこぬけ
そこがぬけたら
かえりましょ
Cazo, cazo,
El fondo del cazo se está cayendo.
Si el fondo se está cayendo,
¡Vámonos a casa!
Notas
Pronunciación:
Nabe, Nabe Sokonuke
Nabe, nabe,
Sokonuke
Sokoganuketara
Kaerimasho
*****
"Recuerdo que jugaba a la rima de juego de manos 'Nabe Nabe Sokonuke' cuando era una niña." -Ayako de Japón
Reglas del juego
Los jugadores se colocan en dos y quedan agarrados de las manos durante todo el juego.
1. Mientras se canta, balancean las manos hacia la derecha y la izquierda. En la última línea, en "Kaerimasho" (vámonos a casa), se vuelven de espalda.
2. Ahora están de espaldas, todavía agarrados de las manos. Repetir la canción balanceando las manos hacia delante y hacia atrás. En la última línea, dar media vuelta y recobrar la posición inicial.
Se puede repetir las dos etapas con más velocidad y a continuación.
Comentarios
Pueden escucharlo cantado aquí.
Agradecimientos
Muchas gracias a Erin Yuki Violet Taylor por esta canción y las reglas del juego. Muchas gracias también a Ayako Egawa por traducirla al inglés. Muchas gracias a Monique Palomares por la ilustración.
Arigato gozaimasu! 