C'est un jeu de cour de récréation. Un enfant est "l'enseignant" et se place au milieu du cercle. Puis ils font un dialogue en suivant les paroles ci-dessous. À la fin, tous les enfants s'enfuient et "l'enseignant" doit en attraper un. Celui qui sera pris sera le nouvel "enseignant" quand le jeu recommencera.

Notes

Légères variations : si l'enseignant demande "where have you been" (Où êtes-vous allés), ceux qui répondent disent "at our grandmother's house" (Chez notre grand-mère). S'il demande à la place "where are you coming from?" (D'où venez-vous ?), ils répondent "from our grandmother's house." (De chez notre grand-mère)

Règles du jeu

Les enfants se tiennent en cercle. Un enfant, préalablement choisi, se tient au milieu, il est "l'enseignant". Lui et le groupe échangent alors le dialogue ci-dessus. À la fin, "l'enseignant" se met à poursuivre les enfants qui rient et s'enfuient tout autour de la cour de récréation. Celui qu'il attrape devient "l'enseignant" à son tour et le jeu recommence.

Remerciements

Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et les notes.