Cette chanson est chantée en différentes langues de par le monde. On pense qu'elle est originaire du Nigeria.

Notes

Nyango a écrit du Cameroun :

"C'est la version que nous chantons. Elle était aussi utilisée dans un livre d'anglais pour adultes et il y avait d'autres couplets ajoutés, comme :

2nd couplet :
Coastal* people love Saturday night (Les gens de Coastal aiment le samedi soir)
Coastal people love Saturday night
Coastal people, Coastal people,
Coastal people, Coastal people
Coastal people love Saturday night.

3ème couplet : Grassland* people love Saturday night. (Les gens de Grassland aiment le samedi soir)

4tème couplet : Little children love Saturday night. (Les petits enfants aiment le samedi soir)

Et un ou deux couplets de plus.

*"Coastal" et "Grassland" se réfèrent à deux régions anglophones du Cameroun. Coastal est ma région, la région du Sud-Ouest et Grassland connue aussi comme Grassfields est la région du Nord-Ouest."

La chanson camerounaise appelée "Bele Mama" est chantée sur le même air.

Commentaires

Si vous voulez partager la version dans votre langue de cette chanson, merci de nous écrire !- Tatie Monique

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association d'avoir partagé cette chanson et pour son commentaire.