Les femmes innovatrices camerounaises ont adapté "Bonne année" pour signifier n'importe quelle bonne nouvelle, n'importe quelle bonne chose." -Nyango

Le rythme de cette chanson est très camerounais...

Notes

*"Pickin" veut dire "enfant".

Commentaires

"Ô, femmes camerounaises ! Comment ne pas les aimer ? Voyez comme elles accueillent Miss Cameroun USA et chantent en appréciation de la session d'éducation pour prendre conscience du cancer qu'elle va avoir avec elles. 'Bonne, bonne nouvelle', elles l'appellent. En d'autres mots, formidable information, information utile. 'Aujourd'hui, le bébé est arrivé à la mère, l'enfant (pickin) est arrivé avec une information formidable'.

Et parce que 'Bonne année' veut dire 'Bonne année', les innovatrices femmes camerounaises l'ont adapté pour représenter toute bonne nouvelle, toute bonne chose. Je me rappelle quand on était au lycée, nous disions 'Bonne année' chaque fois qu'une de nos amies mettait une nouvelle robe que nous n'avions jamais vue avant. Ouais, de telles femmes m'ont faite !

Le rythme de cette chanson est si camerounais qu'il sera pratiquement impossible de trouver qui en est l'auteur original." -Nyango

Listen

Télécharger

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci à LadyKate Atabong Ndi d'avoir partagé cette chanson, l'enregistrement et la vidéo avec nous.

Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association de nous avoir aidées pour les paroles et d'avoir commenté cette chanson.