We Go Down the Cameroon Bay
"Je me suis souvenue d'une chanson ce matin et je l'ai enregistrée. Elle parte de la Baie du Cameroun qui s'appelle en fait la Baie d'Ambas. Je me rappelle qu'au début des années 70, la Baie d'Ambas était un centre d'activités avec des navires qui arrivaient et un centre commercial en pleine expansion dans la ville de Victoria. C'était passionnant d'aller à la Baie d'Ambas et à Victoria. En fait, nous avons même une danse traditionnelle des Doualas qui s'appelle "Ambassi Bay" qui est bien sûr Ambas Bay (la Baie d'Ambas) !
Je crois que nous tenons ces chansons des soldats vu qu'il y avait une importante mobilisation des soldats nigérians et camerounais du temps où les Britanniques gouvernaient le Nigéria et le Cameroun britanniques. Je pense que cette chanson a son origine chez les soldats nigérians." - Nyango
We Go Down the Cameroon Bay
Nous descendons à la Baie du Cameroun
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
We go down the Cameroon Bay
We go down the Cameroon Bay
We go down the Cameroon Bay
We gonna go down the Cameroon Bay.
Nous descendons à la Baie du Cameroun
Nous descendons à la Baie du Cameroun
Nous descendons à la Baie du Cameroun
Nous allons descendre à la Baie du Cameroun.
Partition
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thanks so much!