Je je kule
Cette chanson est chantée en Occident.
Je je kule
Je je kule
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Langue non identifiée)
(Français)
Leader: Je je Kule
Chorus: Je je Kule
Leader: Je je Kofisha
Chorus: Je je Kofisha
Leader: Kofisha Langa
Chorus: Kofisha Langa
Leader: Kaka Shilanga
Chrous: Kaka Shilanga
Leader: Pum Adede
Chorus: Pum Adede
Leader: Pum Adede
Chorus: Pum Adede, Hey!
Nous accueillerons bien volontiers de l'aide pour identifier la langue de cette chanson et une traduction. Si quelqu'un peut nous en fournir, merci de nous écrire ! –Tatie Monique
Règles du jeu
Actions : Mains sur la tête, puis aux épaules, puis à la taille, genoux, chevilles (3 fois).
Commentaires
J'ai interrogé Nyango à propos de la chanson Cha cha coolay et savoir si on la chante au Cameroun, elle a répondu : "Oui ! On la chante aussi au Cameroun. Ce que nous chantons ressemble davantage à [les paroles postées ci-dessus]… Je suis sûre et certaine que ce n'est pas une langue camerounaise et ma meilleure estimation serait Ghana ou Sierra Leone. Certains des mots que nous chantions peuvent même avoir été incorrects. Elle semble être très populaire sur internet et j'ai trouvé cette version."
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et pour nous avoir parlé des traditions de chant au Cameroun.