This Boy Has No Eyes to See
This Boy Has No Eyes to See
Ce garçon n'a pas d'yeux pour y voir
Chanson de ronde
Chanson de ronde
(Anglais)
(Français)
Lead: This boy (or girl) has no eyes to see
All: Doh me soh
Lead: Pass it right away hand to hand
All: Doh me soh
All:
This boy has no eyes to see
Doh me soh
Pass it right away hand to hand
Do me soh
Teacher: This boy can see!
Meneur : Ce garçon/cette fille n'a pas d'yeux pour y voir
Tous : Do mi sol
Meneur : Passez-le tout de suite de main en main
Tous : Do mi sol
Tous :
Ce garçon n'a pas d'yeux pour y voir
Do mi sol
Passez-le tout de suite de main en main
Do mi sol
Enseignant : Ce garçon y voit !
Règles du jeu
Pour ce jeu, les enfants choisissent un petit objet qui peut tenir dans la paume de la main comme une bille. Puis ils forment un cercle et un enfant se place au centre. Ses yeux sont bandés. Les enfants sur le cercle commencent à se passer l'objet tout en chantant. À la fin de la chanson, le bandeau est enlevé et l'enfant du centre essaie de deviner quel enfant a maintenant l'objet dans sa main. Quand il le trouve, il se remet sur le cercle et on bande les yeux de celui qui l'avait qui va alors dans le cercle et le jeu recommence.
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thanks so much!