Baby, You No Cry O
Baby, You No Cry O
Bébé, ne pleure pas
Berceuse
Berceuse
(Pidgin anglais camerounais)
(Français)
Baby, you no cry o
Ashia Baby o
Langa*, langa le le
Soon Mami di come o.
Bébé, ne pleure pas,
Chut, bébé,
Tu veux manger, manger,
Bientôt, ta maman sera là.**
Notes
*Langa est un mot en pidgin anglais qui signifie "tarder de manger".
**Ce vers est littéralement "Bientôt ta mère sera là".
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Publicité