Good Morning to You
Good Morning to You
Bonjour à vous
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Good morning to you,
Good morning to you,
In English, I speak
In English, I speak
Good morning to you,
Good morning to you,
In English, in English I speak.
Bonjour Mesdames,
Bonjour Messieurs,
En français, je parle
En français, je parle
Bonjour mesdames, bonjour messieurs
In French, in French I speak.
Salam alekum
Alekum sala
In Hausa, I speak
In Hausa, I speak
Salam alekum
alekum sala
In Hausa, in Hausa I speak.
O-we-li-ni-e
O we li ni e
In Mbonge, I speak
In Mbonge, I speak
O we li ni e
O we li ni e
In Mbonge, in Mbonge I speak.
Hujambo bwana,
Hujambo bibi
In Swahili, I speak
In Swahili, I speak
Hujambo bwana
Hujambo bibi
In Swahili, in Swahili I speak!
Good morning to you,
Good morning to you,
En anglais je parle
En anglais je parle
Good morning to you,
Good morning to you,
En anglais, en anglais je parle.
Bonjour Mesdames,
Bonjour Messieurs
En français, je parle
En français je parle
Bonjour mesdames,
bonjour messieurs
En français, en français je parle
Salam alekum
Alekum sala
En hausa je parle
En hausa je parle
Salam alekum
alekum sala
En hausa, en hausa je parle
O-we-li-ni-e
o we li ni e
En Mbonge je parle
En Mbonge je parle
O we li ni e
O we li ni e
En Mbonge en Mbonge je parle
Hujambo bwana,
Hujambo bibi
En Swahili je parle
En Swahili je parle
Hujambo bwana
Hujambo bibi
En Swahili, en Swahili je parle!
Remerciements
Merci beacoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association – MAWA- Minneapolis, pour cette chanson.