פּאַטשע, פּאַטשע קיכעלעך
"Patshe, patshe kikhelekh" is a Yiddish Pat-a-cake game.
פּאַטשע, פּאַטשע קיכעלעך
Clap, Clap Your Little Cookies
Clapping Game for Babies
Clapping Game for Babies
(Yiddish)
(English)
פּאַטשע, פּאַטשע קיכעלעך
דער טאַטע עט קױפֿן שיכעלעך
די מאַמע עט שטריקן זעקעלעך
יהונתן עט האָבן רויטע בעקעלעך**
Clap, clap your little cookies*,
Daddy buys you little shoes,
Mommy knits little socks,
Jonathon** will have rosy cheeks.
Notes
*Hands
**Kid's Name
Pronunciation:
Patshe, patshe kikhelekh,
Tate't koyfn shikhelekh,
Mame'et shtrikn zekelekh,
Yehonatan* et hobn royte bekelekh.
Comments
Part of this rhyme can be found in a song called, "In An Orim Shtibele" - written by Moishe Korman with music by Michel Gelbart. It's possible that the rhyme came first. If anyone has more info about this rhyme, please email me. We would also welcome someone proofing the Yiddish text. Thanks! -Mama Lisa
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Advertisement