סימן טוב ומזל טוב
(Siman Tov U'mazal Tov)
Se canta y se baila sobre "Simon Tov U'mazal Tov" en las bodas y otros acontecimientos felices como un Bar Mitzvah. Esta canción forma parte del tipo de música de los judios asquenasíes de Europa del Este llamado el klezmer. Se suelen usar a menudo la clarinete, el violín y el acordeón como instrumentos.
סימן טוב ומזל טוב
(Siman Tov U'mazal Tov)
Buenas señales y buena suerte
Canción de bodas
Canción de bodas
(Hebreo)
(Español)
סימן טוב ומזל טוב
מזל טוב וסימן טוב
סימן טוב ומזל טוב
מזל טוב וסימן טוב
סימן טוב ומזל טוב
מזל טוב וסימן טוב
יהא לנו
יהא לנו יהא לנו
ולכל ישראל.
יהא לנו יהא לנו
ולכל ישראל
¡Buenas señales y buena suerte
Buena suerte y buenas señales,
Buenas señales y buena suerte,
Buena suerte y buenas señales!
¡Buenas señales y buena suerte
Buena suerte y buenas señales
Para nosotros!
¡Para nosotros, para nosotros
Y todo Israel,
Para nosotros, para nosotros
Y todo Israel!
Notas
Transliteración
Siman tov u'mazal tov
Mazal tov v'siman tov
Siman tov u'mazal tov
Mazal tov v'siman tov
Siman tov u'mazal tov
Mazal tov v'siman tov
Y'hey lanu ?
Y'hey lanu, y'hey lanu
U'l'khol Yis'ra'iel
Y'hey lanu, y'hey lanu
U'l'khol Yis'ra'iel