Sadari On Ari Ni Tuhan
Raditya Anandanto compartió esta canción con la siguiente nota: "Contribuiré a su página con mandar una canción de la Escuela del Domingo en el idioma batak toba de Indonesia que aprendí de un(a) amigo/a.
Indonesia es el país con la mayoría musulmana más grande en la Tierra. Sin embargo, focos de la minoría cristiana están esparcidos por el archipiélago indonesio, una de estas regiones es Tapanuli que es la parte occidental de la provincia indonesia de Sumatra del Norte."
Sadari On Ari Ni Tuhan
Hoy es el día del Señor
Canción de la Escuela del Domingo
Canción de la Escuela del Domingo
(Batak toba)
(Español)
Sadari on, sadari on, ari ni Tuhan
Sadari on, sadari on, ari ni Tuhan
Beta hita, beta hita marlas ni roha
Beta hita, beta hita marlas ni roha
Sadari on, sadari on, ari ni Tuhan
Sadari on, sadari on, ari ni Tuhan
Beta hita, beta hita marlas ni roha
Beta hita, beta hita marlas ni roha
Hoy es, hoy es el día del Señor
Hoy es, hoy es el día del Señor
Regocijemos, regocijémonos
Regocijemos, regocijémonos.
Hoy es, hoy es el día del Señor
Hoy es, hoy es el día del Señor
Regocijemos, regocijémonos
Regocijemos, regocijémonos.
Notas
Aquí va su traducción en el idioma nacional indonesio (bahasa Indonesia):
Hari ini, hari ini, hari Tuhan
Hari ini, hari ini, hari Tuhan
Mari kita, mari kita, bersuka cita
Mari kita, mari kita, bersuka cita
Hari ini, hari ini, hari Tuhan
Hari ini, hari ini, hari Tuhan
Mari kita, mari kita, bersuka cita
Mari kita, mari kita, bersuka cita
Agradecimientos
Muchas gracias a Raditya Anandanto por haber compartido esta canción con su traducción al inglés y aquella en bahasa Indonesia.