Dang dang tut
"Je voudrais apporter une comptine de ma propre culture (Indonésie). 'Dang Dang Tut' est une chanson populaire indonésienne qui a été chantée par de nombreux chanteurs célèbres, y compris Benyamin Sueb. Je la connais très bien vu que je suis indonésienne, ma mère aussi la sait et ma grand-mère aussi." -Raditya
Les deux premières lignes n'ont pas de sens.
Dang dang tut
Dang dang tut
Comptine
Comptine
(Indonésien)
(Français)
Dang dang tut
Sa akar akar galing
Siapa yang kentut
Ditembak raja maling
Dang dang tut
Sa akar akar galing,
Le roi des voleurs tirera
Sur celui qui pètera.
Remerciements
Merci à Raditya M. Anandanto d'avoir partagé cette comptine, la traduction anglaise et les commentaires.
Terima kasih banyak!
Publicité