Kapal Api
Kapal Api
Bateau à vapeur
Comptine
Comptine
(Indonésien)
(Français)
Lihatlah sebuah titik jauh ditengah laut
makin dekat makin jelas bentuk rupanya
itulah kapal api yang sedang berlayar
asapnya yang putih mengepul di udara.
Regardez, il y a un point au loin au milieu de l'océan
Il devient de plus en plus clair
C'est un bateau à vapeur qui navigue
Sa fumée blanche montant dans le ciel.
Remerciements
Merci beaucoup à Julie pour cette comptine et sa traduction anglaise. Merci beaucoup à Harri Saptadi de Java pour la partition.
Terima kasih banyak!
Publicité