Ibu Jari
Ibu Jari
Canción de los dedos
Juego de dedos
Juego de dedos
(Indonesio)
(Español)
Ibu jari pertama,
Telunjuk jari kedua!
Yang tengah jari ketiga,
Keempat memakai cincin
Yang kecil jari kelinking
Tra-la-la-la-la-la-la-LA!
Tri-li-li-li-li-li-li-LI!
Tra-la-la-la-la-la-la-LA!
Tri-li-li-li-li-li-li-li-LI!
El pulgar es el primero, el índice es el segundo dedo
El dedo mayor es el tercer dedo, el cuarto lleva un anillo
El meñique se llama Dedo pequeño.
Tra-la-la-la-la-la-la-LA! (rodar las manos hacia adelante, ¡clap!)
Tri-li-li-li-li-li-li-LI! (rodar las manos hacia atrás, ¡clap!)
Tra-la-la-la-la-la-la-LA! (rodar las manos hacia atrás, ¡clap!)
Tri-li-li-li-li-li-li-li-LI! (rodar las manos hacia adelante, ¡clap!)
Agradecimientos
Muchas gracias a Kirsten Haugen por esta canción. Sus dos hijos y ella pasaron algunos meses en Indonesia donde los profesores y los alumnos en la escula Dewi Savitri, a Yogyakarta le enseñaron varias canciones.
Terima kasih banyak!