Balonku
Balonku
Mis globos
Canción infantil
Canción infantil
(Indonesio)
(Español)
Balonku ada lima, rupa-rupa warnanya.
Hijau, kuning, kelabu... merah muda dan biru.
Meletus balon hijau - dor!
Hatiku sangat kacau.
Balonku tinggal empat, kupengang erat-erat.
Tengo cinco globos de todos los colores.
Verde, amarillo, gris… rosa y azul.
El globo verde explota – ¡pum!
Mi corazón (hígado) está trastornado.
Todavía tengo cuatro globos, los tengo bien agarrados.
Agradecimientos
Muchas gracias a Kirsten Haugen por esta canción. Sus dos hijos y ella pasaron varios meses in Indonesia donde los profesores y los chicos de la escuela Dewi Savitri, en Yogyakarta les aprendieron varias canciones.
Muchas gracias también a Harri Saptadi de la Provincia Central de Java, Indonesia, por mandarnos una partitura.
Terima kasih banyak!
Anuncio