Lo petit aucelon
Lo petit aucelon
Le petit oiselet
Berceuse
Berceuse
(Occitan)
(Français)
Lo petit aucelon
Se'n vòl anar tà Spanha,
Mes çò qui l'a hèit paur,
La nèu de la montanha,
E lo pòrt d'Auloron,
Au petit aucelon.
Lo petit aucelon
Se' n vòl minjar fromatge
Mas çò que li an donat,
Tant solament calhada
E de pan, un bricon,
Au petit aucelon.
Lo petit auseron,
S'avè minjat calhada,
De tant que n'a minjat,
Que se n'a hèit la barba,
La barba e lo menton,
Lo petit aucelon.
Le petit oiselet
Veut aller en Espagne,
Mais ce qui lui a fait peur,
C'est la neige de la montagne
Et le port d'Oloron,
Au petit oiselet.
Le petit oiselet
Veut manger du fromage
Mais ce qu'on lui a donné,
C'est seulement du caillé
Et du pain, un petit morceau
Au petit oiselet.
Le petit oiselet
A mangé le caillé,
Il en a mangé tant
Qu'il s'en est fait la barbe,
La barbe et le menton,
Le petit oiselet.
