Canción popular

Canción popular

(Occitano)

(Español)

Mon pai que m'a maridada
Mon pai que m'a maridada
A u soldat que m'a balhada
A u soldat que m'a balhada

Repic
Quiò la i la
A l'aunor de la mestressa cau dansar
Quiò la i la,
A l'aunor de la mestressa cau dansar.

A u soldat que m'a balhada
A u soldat que m'a balhada
Que m'en hè portar las armas
Que m'en hè portar las armas
(Repic)

Que m'en hè portar las armas
Que m'en hè portar las armas
L'arcabusa e mei l'espada
L'arcabusa e mei l'espada
(Repic)

L'arcabusa e mei l'espada
L'arcabusa e mei l'espada
I au costat la corta daga
I au costat la corta daga
(Repic)

I au costat la corta daga
I au costat la corta daga
I a la prumèra batalha
I a la prumèra batalha
(Repic)

I a la prumèra batalha
I a la prumèra batalha
N'a hèit cader vint e quate
N'a hèit cader vint e quate
(Repic)

N'a hèit cader vint e quate
N'a hèit cader vint e quate
Sire le Roé la s'a 'spiada
Sire le Roé la s'a 'spiada
(Repic)

Sire le Roé la s'a 'spiada
Sire le Roé la s'a 'spiada
Qu'a demandat a sos pages,
Qu'a demandat a sos pages :
(Repic)

Qu'a demandat a sos pages,
Qu'a demandat a sos pages :
"-Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
(Repic)

Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
-No ei soldat, qu'ei bèra dama
No ei soldat, qu'ei bèra dama
(Repic)

-No ei soldat, qu'ei bèra dama
No ei soldat, qu'ei bèra dama
-Hèt-la-me tornar 'n batalha
Hèt-la-me tornar 'n batalha
(Repic)

Hèt-la-me tornar 'n batalha
Hèt-la-me tornar 'n batalha
Jo lo doblarei los gages
Jo lo doblarei los gages."
(Repic)

Mi padre me ha casado
Mi padre me ha casado
A un soldado me ha dado,
A un soldado me ha dado

Estribillo
Quio la i la
En el honor de la señora, hay que bailar
Quio la i la,
En el honor de la señora, hay que bailar.

A un soldado me ha dado,
A un soldado me ha dado
Que me hace llevar las armas
Que me hace llevar las armas
(Estribillo)

Que me hace llevar las armas
Que me hace llevar las armas
El arcabuz y también la espada
El arcabuz y también la espada
(Estribillo)

El arcabuz y también la espada
El arcabuz y también la espada
Y al costado la corta daga
Y al costado la corta daga
(Estribillo)

Y al costado la corta daga
Y al costado la corta daga
Y a la primera batalla
Y a la primera batalla
(Estribillo)

Y a la primera batalla
Y a la primera batalla
Ha hecho caer a veinticuatro
Ha hecho caer a veinticuatro
(Estribillo)

Ha hecho caer a veinticuatro
Ha hecho caer a veinticuatro
El señor Rey la ha mirado
El señor Rey la ha mirado
(Estribillo)

El señor Rey la ha mirado
El señor Rey la ha mirado
Ha preguntado a sus pajes
Ha preguntado a sus pajes
(Estribillo)

Ha preguntado a sus pajes
Ha preguntado a sus pajes
-¿ Quién es este soldado que así golpea
Quién es este soldado que así golpea (Estribillo)

Quién es este soldado que así golpea
Quién es este soldado que así golpea?
-No es un soldado, es una bella dama
No es un soldado, es una bella dama
(Estribillo)

No es un soldado, es una bella dama
No es un soldado, es una bella dama
-Hacédmela volver en batalla
Hacédmela volver en batalla
(Estribillo)

Hacédmela volver en batalla
Hacédmela volver en batalla
Yo le duplicaré su sueldo
Yo le duplicaré su sueldo"
(Estribillo)