Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Occitan)

(Français)

Lo paure Satan es blet
Se'n va cuèch coma un polet
Morrà de la macadura
Tura lura lura
Morrà de la macadura,
Lan tan tura lura lura.

L'enfant que n'es arribat
L'a quasi coma crebat
L'a mes en paura postura
Tura lura lura
Pareitrà plus qu'en pintura,
Lan tan tura lura lura.

Fasiá tròp lo sufisent
Disiá que non crenhiá ren
Mai aquesta cachadura,
Tura lura lura
Li a balhat de tablatura,
Lan tan tura lura lura.

Eu fasiá lo grand senhor,
Se disiá diable d'onor,
A mordut una poma dura,
Tura lura lura
D'una poma mau madura,
Lan tan tura lura lura.

Mai Dieu que lo coneis ben
E que sap que non vau ren
Ven prendre nòstra natura,
Tura lura lura
Per reparar aquela injura
Lan tan tura lura lura.

Le pauvre Satan est blet,
Il part cuit comme un poulet,
Il mourra de la meurtrissure,
Ture lure lure
Il mourra de la meurtrissure,
Lan tan ture lure lure.

L'enfant qui vient d'arriver
L'a pratiquement crevé,
Il l'a mis en mauvaise posture
Ture lure lure
Il ne paraîtra plus qu'en peinture,
Lan tan tura lure lure.

Il faisait trop le suffisant,
Il disait qu'il ne craignait rien,
Mais ce coup,
Ture lure lure,
Lui a donné de la tablature,
Lan tan ture lure lure.

Il faisait le grand seigneur,
Il se disait diable d'honneur,
Il a mordu une pomme dure,
Ture lure lure,
Dans une pomme mal mûre,
Lan tan ture lure lure.

Mais Dieu, qui le connaît bien
Et qui sait qu'il ne vaut rien,
Vient prendre notre nature,
Ture lure lure,
Pour réparer cette injure,
Lan tan ture lure lure.