Passatz pel pont
Passatz pel pont
Pasad por el puente
Juego cantado
Juego cantado
(Occitano)
(Español)
Passatz pel pont,
Los carrilhons
Las pòrtas son dubertas,
Passatz pel pont,
Los carrilhons,
Las pòrtas son barradas
A clau.
Pasad por el puente,
Carretillas,
Las puertas están abiertas,
Pasad por el puente,
Carretillas,
Las puertas están cerradas
A llave.
Reglas del juego
Se elige a un líder. Dos niños se ponen el uno en frente del otro, palma contra palma y levantan los brazos para hacer un arco. Los otros pasan debajo mientras se canta la canción. En "clau", los dos niños que forman el puente bajan sus brazos para aprisionar al que estaba pasando entre ellos. El líder le hace entonces una pregunta en la oreja ("¿A dónde vas? ¿A Burdeos o Marsella?" "¿Cruzas el puente o saltas por encima del riachuelo?") y el niño debe contestarle también en la oreja. Según su respuesta, se va a colocar detrás de quien haya elegido. Cuando todos los niños hayan sido atrapados, cada línea tira hacia atrás para saber quiénes son los más fuertes.
"El ritmo es un poco distinto de la música midi pero es así como lo aprendí de niña." –Tía Mónica
MP3: Monique Palomares
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Mercé plan!