Galineta, monta al cèl
Quand j'étais enfant, quand on attrapait une coccinelle, on la faisait grimper sur notre main et quand elle arrivait sur le bout d'un doigt, avant qu'elle s'envole on lui chantait cette formulette…
Galineta, monta al cèl
Coccinelle, monte au ciel
Comptine
Comptine
(Occitan)
(Français)
Galineta, monta al cèl
O senon te tui.
Coccinelle monte au ciel,
Ou sinon je te tue
Notes
Galineta signifie littéralement "poulette". Les coccinelles s'appellent aussi en occitan "catarineta" (catherinette), "catarineta del Bon Dieu" (catherinette du Bon Dieu, ce qui rappelle la "bête à Bon Dieu" en français), "buòu de Nòstre Sénher" (bœuf de Notre Seigneur… ne demandez pas pourquoi !) et de bien d'autres façons encore.
Remerciements
Contribution : Tatie Monique
Mercé plan!
Publicité